路透社新闻分析:塞浦路斯会给北约带来更多麻烦

【路透社伦敦８月１６日电】新闻分析：塞浦路斯很可能将给北约和欧洲带来更多的麻烦（记者尼古拉斯·道蒂）
尽管人们正在作出新的外交努力去解决在分裂的塞浦路斯问题上的长期争端，这个岛国的问题有可能再次给北约和欧洲联盟带来真正的麻烦。
本周发生的、造成两人死亡的暴力事件，突出表明希腊与土耳其之间的关系处于脆弱的、存在着潜在危险的状态。而这两个国家都是北约这个西方联盟的成员国，但它们又是一个动荡的地区里积怨很深的对手。
外交官们说，暴力事件还表明，要解决一场已经持续２０多年的严重纠纷，将会是多么困难。
派驻联合国维和部队和不时作出的调解努力，都未能解决这个问题，原因之一是在西方同苏联之间的冷战对抗期间，这场争端被降到了次要地位。
可是外交官们说，本周土耳其族人和希腊族人之间爆发暴力冲突，实在不是时候。
英国驻塞浦路斯特别代表戴维·汉内爵士昨天在接受广播电台采访时说，最新出现的麻烦突出表明我们有必要作出新的外交努力，“如果我们不想让我们自己面临一个严重得多的问题的话”。
希土之间的关系已经是相当坏了。在１月份，当两国因为爱琴海东部一个无人居住的小岛问题的争端而差一点交战时，欧洲各国政府只能眼睁睁地看着而无计可施。
北约曾作出努力，想让两国同意在这个地区采取加强军方信任措施，但却失败了。
一些西方国家政府也对土耳其的以一位伊斯兰教徒为首的新一届政府有些感到不安。
人们认为，遏制塞浦路斯冲突和希土之间的紧张关系，对于实现地中海和中东的更广泛的稳定来说是至关重要的，特别是在中东和平进程严重受阻的时候。
出于以上种种考虑，美国和它的欧洲盟国正在作出新的努力来解决塞浦路斯问题。
美国调解代表霍尔布鲁克曾因调解波黑冲突获得成功而精神振奋，他于今年早些时候答应要对塞浦路斯问题给予“一个大的推动”，但受到希腊的冷遇，当事情已经很清楚地表明他不会有什么进展的时候，他放弃了自己的想法。接着克林顿总统于上个月刚刚提出了一项塞浦路斯问题新建议，最新的暴力行动已使局面变得更困难了。