英报胡说西藏是「缓冲国」认为第十四世达赖可能是最后一世

【本刊讯】“新闻纪事报”４月２２日发表了凯麦隆星期二自穆索里发出的一篇电讯，标题是“活佛到达了幸福之地——但是以后到哪里去呢？”，摘要如下：
１９５４年中国的占领条约所保证的“自治”只是官样文章，他们需要的是合并。这就是说要发展交通。
对北京来说，重要的不是达赖喇嘛和他手下的无数僧侣及地主用逼真的魔鬼制度和寺庙钟声来管理他们的国家，而是最近几年来以一千三百英里长的青藏公路和康藏公路同拉萨连接起来，这些公路已在四年前完成。
还有一件重要的事情是，从西藏到印度，连接拉萨和噶伦堡的人迹稀少的道路现在已经修建到印度边境的帕里宗，以供卡车运输。另一件重要的是，甚至在这里也已经有了空运。
西藏有史以来第一次不再是一个禁止入内的国家，而是一个缓冲国。
最后，最重要的是，仍然有点被最近几年的“牢不可破的和平合作”所迷惑的印度和中国现在不可避免地成了敌对的国家，现在它们有着一千六百英里的共同边界。
这位年仅二十四岁的唯一纯洁无辜的人怎样想，可能没有任何人猜得到。
事实是，十四个达赖喇嘛中，除了三个（包括目前这一个）以外，都在他们成年以前死去，除了三个外，历代达赖都是在他们十多岁时死去的。
这位喇嘛大概不会遭到落在他前几辈喇嘛头上的灾难。因为如果达赖喇嘛死在穆索里，怎样能够找到他的继承者呢？
这些流亡的国师怎样能够找到新的涅??身，有着神圣标志的幽灵身躯呢？那时他可能是生活在某个艰难的中国公社中，不是学习读神秘主义，而是学习马克思列宁主义的初步知识。因此，我们今天见到的可能是西藏最后一世的达赖喇嘛——而这里普遍认为这几乎是不可避免的。