中国正在书写一部成功的经济巨著

【德国《商报》８月８日文章】题：北京坚持经济增长的方针（作者彼得·赛德利茨）原文提要中国中央政府的紧缩政策显出了它希望取得的成果。经济增长和通货膨胀都受到控制。“软着陆”看来获得了成功。
中国经济发展按计划进行。预料今年将有高达８—９９％的有控制的增长率。经济研究所和分析人员一致认为，在政府实行了三年紧缩政策后，使繁荣的经济“软着陆”的愿望已经成功实现。
通过信贷和利息政策的调控，１９９３年夏初高达１４％以上的经济增长、城市２５—３０％的通货膨胀已经刹住。
通货膨胀现在在１０％以下，第一季度零售价格上涨７．１％，在６月份甚至降到５．９％。这是个惊人的成就，应归功于宏观经济调控措施。
中国经济今年将增长９％，在亚洲仍居首位。从全球来看，中国在书写着一部成功的巨著。但国有工业仍有问题。约７０％“全民所有企业”没有盈利，约５０％有亏损。有盈利的企业也只是对国库无意义的微利。因此，财政部长将不得不重新给国有企业准备好补贴。而这又会给本来就有赤字的预算增加负担。
但世界银行北京办事处对国有工业部门作了一番分析，看到了转折的迹象。迄今经营管理不善、机器设备陈旧、浪费原料的企业中的大多数正在解体，更新设备，进行多种经营。效益好的国有企业兼并多病的企业的工作也在进行，但破产不多。甚至军工部门（国有工业一根重要的支柱）也开始认真地考虑转换问题。
政府的经济指导思想仍然是：通过试验和小的步骤对经济政策实行调控，同时也准备进行修正或者间歇。但北京发展研究中心的数字清楚表明，私营经济成分和合资企业不断增长，１９９６年第一季度增长了近１６％。相反，国有工业的增速不断下降，现在约为６．４％。由于需求上升（如第一季度钢的需求量上升），国有经济成分也发生了积极的信号。
重工业（大多数是国有）按产值计算增长约１５％，轻工业增长速度略有下降，也在１５％左右。头三个月工业生产同去年同期相比各增长２０％、１３％、１４．５％。国家提高农产品收购价格（最多提高３０％）推动了农业，农业也发出了积极的信号，产量增加。外汇储备超过８００亿美元，债务形势在控制之下。