日《东京新闻》报道《美苏宇宙会合的战略背景和目的》

【本刊讯】日本《东京新闻》七月十二日刊登一篇综合报道，题目是《美苏宇宙会合的战略背景和目的》，摘要如下：
以十五日发射“联盟一阿波罗”宇宙飞船揭开序幕的两个超级大国的宇宙剧表明国际空间开发合作正式展开了。而另一方面，这两个超级大国也正以同一宇宙为新的舞台拼命地展开竞争，竞相研制核导弹和增加发射军事卫星等。本社通过直通电话召集了驻华盛顿特派记者吉村和伊藤、驻莫斯科特派记者古本、驻巴黎特派记者熊本举行了座谈会。易北河的握手重演
问：“阿波罗一联盟”联合飞行在空间开发史上有什么意义呢？
莫斯科：如果从政治上说，这次联合飞行是美苏缓和政策的产物。从一九五七年苏联发射世界上第一颗人造卫星以来，美苏为了顾全国家的面子，一直在拼命地发展宇宙航空技术。
巴黎：美苏都拿出八百多亿美元投入宇宙竞争，这不能不令人担心他们本国人民的消费生活。两国宇航员在离地面二百二十五公里的大气层外第一次握手，就好象一九四五年在易北河畔两国士兵见面、握手的故事那样，也许会给宇宙竞争带来暂时的缓和。也正象“易北河的握手”不久就转为冷战那样，决定缓和的命运的不是宇宙，而是地上的政治。也可以说这次联合飞行是美苏双方防止对方搞突然袭击，并已拥有完全能破坏对方的大量核导弹之后的一次竞争小休整。
华盛顿：是美苏的蜜月旅行在宇宙上也留下足迹的历史上最大的外交剧。倘若追溯起因，那还是在一九七二年前总统尼克松第一次访苏的时候，为了粉饰首脑会谈的成果，签署了保证实现这次联合飞行的协定。因此，即便是美国宇航局也认为，和一九六九年第一次登上月球相比，这是“骗小孩子”的。美国宇航局负责人流露出认为这次飞行是“政治家们的交游”这样一种心情。缓和的欺骗性
问：在日内瓦，美苏限制战略武器谈判正在恢复，不久，在赫尔辛基召开欧安会首脑会议的可能性很大。美苏联合飞行和这些动向有什么相关性呢？
莫斯科：一方面美苏搞联合飞行，另一方面则研制核导弹，发射间谍卫星等，与他们所讲的相互共处是有矛盾的。也许可以说，这是缓和的最大的欺骗性。右手干的事和左手干的事截然相反，这明显地反映出错综复杂的国际政治的现实。注视中国的反应
问：中国到一九七一年为止只发射两颗人造卫星，法国的宇宙技术发展也很慢。怎样看这些动向呢？
华盛顿：严厉批评美苏联合的第三国对美苏对接的反对将是相当激烈的。美国宇航局局长弗莱彻也不否认这一点。对两个超级大国垄断核体制感到愤慨，一直在独立自主地研制核武器的中国正在密切注视着美苏大肆炫耀的对接，也许将提高研制本国宇宙技术的速度。在华盛顿有关人士中，正在密切注视中国的反应。