世界钢材生产过剩价格下降

【法国《论坛报》８月２日文章】题：钢材市场前景暗淡
从现在的发展趋势来看，本世纪末世界钢材市场的形势将是暗淡的。钢材生产渐渐地出现了过剩。在主要钢材生产地区与钢材的主要消费地区之间，钢材产品的流通越来越困难。据一位商人说，在欧洲，“整个大陆各国经济的缺乏活力均表现为产品库存增加，出口已不能连续进行”。在这种生产逐步趋于过剩的背景下，价格开始下降了。去冬开始的价格调整仍在继续，价格平均每月下降大约１．５％至２％。
联合国欧洲经济委员会在其关于钢材市场问题的年度报告中反复强调了问题的严重性。商人们和以日内瓦为工作基地的钢铁专家们都认为，目前市场的不景气不仅仅是由于产品质量的需要极不平衡。供应的不平衡也是促使价格下降的重要原因。人们越来越难以将困难归咎于东欧、乌克兰或俄罗斯的竞争，因为价格的下降已使独联体或东欧的钢铁越来越不具有吸引力。据联合国欧洲经济委员会的报告说，“钢铁生产新技术的出现导致出现了许多新的钢铁厂家”。仅在美国一国，从现在起到１９９７年建设新的设施，电弧微轧钢材生产能力将增加１３００万吨。这样一来，从明年起，美国的钢材进口将减少一半。而在经过一段时间禁运以后，３年来美国一直是欧洲过剩钢材的销售市场。联合国欧洲经济委员会的贝尔纳·鲁—富耶和诺戈西·阿科指出，在美国钢材市场收缩的同时，亚洲的钢材生产能力也将空前增加。从１９９５年到１９９７年，一些新的钢厂将投入生产，总生产能力约３９００万吨。这样一来，欧洲在亚洲的钢材市场也将收缩。实际上，欧洲和日本的钢铁专家们均寄希望于中国，希望中国充当吸收过剩钢材的补充市场的角色。然而，中国钢材需求年增长１１％这一数字掩盖了中国钢铁生产的巨大变化形势。
这使商人们和专家们很感不安。中国的钢材生产能力又出现了过剩形势。北京可能会想把过剩的钢材推向已相当拥挤的世界钢材市场。所有的钢铁商人十分害怕中国这样做。