美报报道：多尔挑选肯普为竞选搭挡的原因

【美国《纽约时报》８月１０日报道】题：四分卫到比赛临近结束时上场，副题：多尔是怎样在最后几天挑选肯普为搭档的（记者理查德·伯克发自圣迭戈）
当鲍勃·多尔同他的顾问们开会商量有关他的竞选搭档的前景时，他不时会冒出一句：“那位四分卫怎么样？”但是，若干星期以来，多尔的许多顾问都说，他们认为他们的候选人决不会选定该名四分卫
——以前效力于野牛比尔队，后来加盟美国国会——因为他们两人多年来一直争吵不休。
在搭档问题上，情况是如此捉摸不定，以致直到９日晚上，在令人心焦的将近两个小时内，多尔的高级助手们依然担心他们这位以撕毁讲稿而著称的候选人会改变主意，放弃结成这样一个没有成功把握的联盟的念头。在共和党全国代表大会开幕的前夜，这里已经出现了印有“多尔—肯普”字样的Ｔ恤衫。多尔的使者已经奉派去向记者们宣传肯普是多么符合条件。在私下，多尔的高级助手们已经表示，他们的候选人９日晚会给肯普打电话，把这件事敲定。东部时间晚上１１时多一点，多尔终于打了这个电话。
多尔的高级助手们说，指望肯普做的事情之一是帮助共和党在加州（肯普是在那里长大的）以及大城市和其他城市地区多赢得些选票，因为他在１９８８年布什在任期间担任住房和城市发展部长时，曾在城市中心贫民区的重建方面起过积极作用。
共和党人赞扬肯普同少数民族和历来感到在党内不受欢迎的人士建立联系的做法。有人说，多尔同肯普之间在经济政策和其他问题上长期存在的分歧不会影响选票。
虽说肯普长期以来一直反对人工流产，但他的政治议程中的核心内容还是经济问题。肯普是一位供应学派经济学家，他确信减税是刺激经济增长的最佳途径。他的这种观点一度被视为他的最不利的因素。但是既然多尔本人已由平衡预算派变成了削减税收派，肯普自然就变成了有用的人物。尽管多尔目前还没有对肯普经济主张中的核心信条之一——统一税率表现出多大的热情。
在竞选主题上，肯普被认为是比多尔更可信的人物，因为多尔在担任议员的３５年中，一直不懈追求的是平衡预算，而不是削减税收，这与肯普的主张恰恰相反。他们之间关系的不和，在一定程度上源自他们在共和党应当倡导何种经济方针这一问题上的分歧。肯普曾宣称，他和他的支持者“不再对平衡预算顶礼膜拜了”。
他们在其他问题上也存有分歧。肯普反对多尔鼓吹的严格限制移民的方针，主张实施多尔提议取消的扶助少数群体的行动计划。
但是，多尔的顾问说，以前也有一些获得提名的总统候选人挑选他们与之意见相左的对立派作竞选搭档，而且这样做往往能使他们前嫌尽释。
多尔挑选肯普作竞选搭档这一决定出人意料，不仅在于他们个人关系的历史，以及据认为他们对一些问题的看法相悖，而且还在于肯普历来以直言不讳而著称。
肯普虽然被视为保守派，但他有某种崇尚自由的、甚至是自由主义的倾向，决不是不折不扣的右翼所中意的人选。多尔和他的竞选搭档肯普（左）同人群握手