美报记者报道《英·甘地对军队感到担心》

【本刊讯】美《华盛顿邮报》七月十一日刊登该报外事记者刘易斯·西蒙斯十日发自曼谷的一篇报道，题为《军队的忠诚决定着未来；英·甘地对军队感到担心》，摘要如下：
印度总理英迪拉·甘地夫人在接连不断施加限制和发布禁令的时候，她对军队是否对她忠诚这一点却变得越来越担心。
自从她实行紧急状态法和以所谓策划反对她的阴谋的罪名开始逮捕数以千计的政敌以来的两周内，她一再明确地提到了军队，显露出了她的深切忧虑。
她宣称，反对派、特别是纳拉扬，在设法唆使军队哗变。一些观察家认为，纳拉扬要军人和警方不服从他们认为是非法的命令的呼吁是促使甘地夫人采取行动的起因。
从那以后，甘地夫人公开表示，而且政府的全印电台也一再重复说，军队是非常守纪律和爱国的，不会去响应这种呼吁。军队迄今为止没有动静这一点十分清楚地表明，情况确实如此。
如果有人确实在设法煽动军队的话，那么可以肯定，军队并没有响应。但是紧张和分歧在加剧，军队领导人陷入了独立二十八年来从未遇到过的局面。
印度九十万人的军队一向以效忠于国家，而不是效忠于任何政客或党派，以不介入政治而感到自豪。
现在，甘地夫人正在设法抹掉她个人和她的国大党同国家之间的界限。一家高等法院六月十二日宣判她犯竞选舞弊罪之后不久，国大党主席巴鲁阿马上就在一个支持者的集会上狂热地高呼：“印度就是英迪拉，英迪拉就是印度。”
据说，甘地夫人被这种疯狂的吹捧弄得不知所措、但是她在这之后的言论和行动都更加使人感到，她是相信巴鲁阿的说法的，而且她希望全国也相信这种说法。
但是，军队是否相信这种说法呢？如果相信，又会相信多久呢？
甘地夫人声称反对党力图破坏法律和秩序，而她正在恢复纪律，这种说法对军官们会有巨大的感染力。
此外，甘地夫人在实行紧急状态后宣布的经济改革中有一项是把印度中等阶层人士中应征所得税的收入水准提高。将从这项改革中得到好处的人中，有一批高级军官，预料这批人每月大约能节省十三美元，这对印度一个有固定收入的人来说是一笔很大的数字。
预料这将巩固军官对甘地夫人的效忠。但是英国人二百年来留下的传统习惯不大可能轻易消失。今天的印度军队跟过去的英国军队一样，强调君子行动，遵守社会上的高尚准则。因此，在甘地夫人被宣判违反选举条例后拒绝辞职时，印度的军官们感到苦恼。
几周前，一位年轻的中尉对我说：“对她来说，正确的做法是，在最高法院审理她的上诉时靠边站。”
但是，后来分歧加深了。这种分歧是在几个月前开始的，那时，甘地夫人选择了拉伊纳将军担任陆军参谋长。任命拉伊纳担任这一高级职务时根本没有同有希望担任这一职务的其他将军们商量过，因为正如一位军官对我说的那样：“他是她的人。”
新德里一些玩世不恭的人认为，甘地夫人之所以让拉伊纳担任参谋长是为了出现象她自己现在所制造的这样一场危机作好准备。由于军队的纪律严明和组织性强，所以军队的支持，对希望控制住象印度这样一个幅员辽阔和情况复杂多样的国家的任何一位领导人来说，都是至关重要的。
据了解，没有一位高级军官或者为了抗议任命拉伊纳、或者是因为不同意甘地夫人而辞职的。这一事实本身就很能说明军队的传统习惯和组织性了。
除了在家庭和朋友很小的范围中间，高级军官们也不公开谈论——甚至在私下也不谈论——最近的事态。
据可靠消息说，高级军官们受到情报局特务的监视。情报局是甘地夫人在镇压前不久进行了几起重要人事更动的另一个组织。
据悉，负责新德里军区的一位军官正在受一家军事法庭的审讯，其理由是因为他不服从要他派穿便衣的士兵在六月二十日举行支持甘地夫人的群众集会时帮助维持治安的命令。无论是政府的审查官、还是军方发言人都没有对这一消息发表正式的意见。
然而，同军方关系十分密切的一位人士证实，“大批”准将和校级军官正在深思一些问题。据说，这些军官对发动一场正规的军事政变来接管国家不感兴趣，但是，据信，他们渴望恢复民主政府。
据说正在考虑的一种设想是：由几名军官逼迫印度的傀儡总统法赫鲁丁·阿里·艾哈迈德撤消紧急状态法令，强迫甘地夫人辞职，让国大党选择她的继承人和“使国家回到轨道上来”。
据这位人士说，这种设想如能实现，也可能要过六个月后，重要的障碍是领导问题。
最能吸引广大军队支持的一位军官是退休的元帅萨姆·马内克肖。马内克肖元帅在一九七一年孟加拉战争中带领印度军队大胜了巴基斯坦。马内克肖是升到元帅级的唯一的印度军官，他一直退休住在南部泰米尔纳德邦科努尔自己家里。在实行紧急状态后的几天内，新德里开始传说他已被软禁。