法报文章《从布鲁塞尔到赫尔辛基》《感到失望的欧洲人走在首脑会议的道路上》

【本刊讯】法国《震旦报》七月十六日刊载一篇文章，题为《从布鲁塞尔到赫尔辛基》《感到失望的欧洲人走在首脑会议道路上》，摘要如下：
人们可能期待今天和明天在布鲁塞尔举行的九国首脑会议取得什么结果呢？重新推动欧洲吗？这会是令人惊奇的。经济和货币联盟似乎并不比政治联盟更接近于取得进展。
自从上次都柏林理事全会议以来，已经四个月了。英国在大部分人投了“赞成票”之后成了共同体的全权伙伴国，但是，它的最后加入对欧洲联邦人士的雄心作了很多限制。
此外，人们在布鲁塞尔怎么不会再次发现仍然希望欧洲建设、但愈来愈不相信它的公众舆论的失望反应。
政治形势使人不安得多。在越南和柬埔寨革命者取得胜利后，西方在东南亚的整个势力全完蛋了；苏联凭借苏伊士运河的开放和在西非的颠覆，加速了对印度洋的渗透；苏联在欧洲引人注目地加强其军事能力，在意大利共产党通过合法选举取得胜利，在葡萄牙通过更有争议的恐吓和实力道路取得了成功。这些都是不安的因素，而共产党策略的全面强化证明了这种不安。
对于欧洲人来说，目前的时代已经不再是就共同体应当怎样摆它同美国的关系进行无休止的讨论的时代了。相反，九国绝不可能不对来自新中国的——它说“苏联在磨刀，目的是用于欧洲以实现其野心勃勃的梦想”——和来自索尔仁尼琴的来源截然不同的警告有深刻的印象，索尔仁尼琴警告说：“那些跟苏联做生意的人正在帮助这个警察国家。在那里，我们是奴隶，而且我们一直在为自由而斗争。在这里，你们生来就是自由的，为什么你们要帮助这些奴役者呢？当他们活埋我们时，不要向他们提供铁锹！”
这些警告目前应该引起特殊的共鸣了，应该最终促使九国看到它们的真正问题和首先也许要看到它们的安全问题了。