美记者苏兹贝格评论美苏对葡萄牙的争夺《是澄清的时候了》

【本刊讯】美国《纽约时报》七月十三日刊登苏兹贝格发自里斯本的评论，题为《是澄清的时候了》，摘要如下：
美国如果不反对欧洲安全会议和阻挠计划召开的最高级会议，那简直是发疯了，除非在召开会议之前苏联保证不用任何手段干涉葡萄牙事务。为了表明这种态度，华盛顿应过细地向有关国家、尤其是它的盟国说明这一点。
这里去年制订了一项法律，禁止外国向任何葡萄牙的政党提供援助。迄今还没有什么法律上的证据说明这条法律遭到了破坏。尽管这样，自从自由得出奇的四月选举以来，有迹象说明，坚定地忠于莫斯科并由库尼亚尔领导的共产党人却得到了越来越多的经费。亲共的军队领导人看来是一心要搞他们自己的、得到库尼亚尔支持的“直接民主”。
葡萄牙仍在梦游中逐步摆脱法西斯主义自相矛盾的残余。在革命的原来挂名负责人斯皮诺拉将军今年三月因搞政变失败而逃往国外之后，葡萄牙已变得越来越活跃了。但是，在四十八年的独裁统治和随后的优柔寡断的头一年中，共产党人一直准备夺取，而且终于夺取了关键性的职位。
他们在选举中受到挫折以后又在镇定自若地向前进了。他们通过举行罢工，提出警告，发出威胁，关闭亲社会党的《共和国报》，接管亲天主教的电台，以及现在支持慢动作的军队政变等办法把敌对的宣传工具压下去了。
共产党人看来有用不完的钱。苏亚雷斯说：“我们社会党人根本不接受外国援助。接受外国援助是违法的。但是我不能保证共产党不得到外援。他们有的是钱。当然，也许他们的七十万党员比我们的二百五十万党员要富一些。”
葡萄牙问题的症结并非战略上的——即保持对中东来说是重要的亚速尔基地。这是个防止由苏联作后援的少数人使这个小国脱离其西方方针的问题。
同意大利有越来越多的人信奉马克思主义不一样，葡萄牙在四月份表明它是反对共产主义的。此外，有许多欧洲领导人，包括意共和（流亡的）西班牙共产党非斯大林主义的头子贝林格和卡里略，同法国的密特朗和德国的勃兰特这样的社会党人一起都支持苏亚雷斯而不支持库尼亚尔。美国是站在正确的一边和人民的一边；它应大声疾呼地宣布这一点。
美国政府并非不知道正在发生的事情。当出席北约最高级会议的科蒂尼奥说明这里的武装部队运动反对政党（代表“革命”的共产党人除外）时，福特总统感到大吃一惊。
就要召开的欧洲安全最高级会议说明苏联希望正式承认欧洲的现有政府和意识形态边界。所谓“意识形态”，就是说，根据勃列日涅夫主义，莫斯科可以（象它已经做过的那样）对匈牙利或捷克斯洛伐克（以及一九五三年对东德、一九五六年对波兰）采取行动。
莫斯科镇压了捷克人之后不久，国务卿罗杰斯访问了布拉格的傀儡政权，以示赞同。华盛顿默认了苏联坦克对东欧的干涉。但是我们不接受西柏林的孤立，也没有理由宽恕对这里的更隐约得多的干涉。
如果葡萄牙离开了它终于得到的相对自由，那就很难说这会对其它北约国家、尤其是对地中海地区产生什么影响。