美《纽约时报》文章：《隐藏在失业中的代价》

【本刊讯】美《纽约时报》六月九日刊登一篇文章，题为《隐藏在失业中的代价》，摘要如下：
从最近的消息可以看出，黑人劳动力中有百分之十五失业。其中许多人是有小孩的家庭的家长。事实上，黑人少年和成年的青年黑人失业率最高，达百分之五十。
这些人的孩子都处于最重要的发育阶段。失业的人遇到社会和心理方面问题的可能性更大，常常无法以一种促进健全发育的方式抚养他们的子女。因此，又会有两代的黑人中的过多的人吸毒、犯罪、受教育不够和不能发挥才能。
大多数人是想用有意造成引起失业的经济衰退的办法来使通货膨胀平息下来的货币政策的受害者。在每次衰退中，不管是什么原因，黑人首先付出最大的而且持续时间最长的代价，许多人永远恢复不过来。
对许多人来说，生活就是处在接近于失业的边缘或周期性地失业。家庭问题在这种情况下通常是比较严重和长期存在的。
失业的人受到很大的压力。社会谴责他们不能照顾他们自己，接受“施舍”。父母自己也不好过。他们常常彼此发脾气——父母亲之间互相发脾气，父母亲对子女发脾气，子女向父母亲发脾气。失业者的家庭往往比那些经常有很好的工作的人的家庭乱一些，而且还矛盾重重。
失业者居住区、学校、腐朽的建筑物和街上的一帮帮的人常常由于失望和绝望、愤怒和不和、淡漠和破坏行为而乱哄哄的。
最糟糕的是，为这种困难处境受到责备的将是黑人而不是使得这一切有可能发生的决策者。
往往使得我惊讶的是，我们竟然问为什么在这样的家庭和居住区成长的青年往往不出去到大学里好好学习，学会一项手艺，找到一项工作，养家活口，在工作之余娱乐一番，当一个十足的好公民。
然而我们非常清楚地知道，为这些事情所做的准备工作要从他们家里双亲的稳定和安全开始，只有工作和可以维持生活的工资收入才有可能提供这种安全。