英《金融时报》报道：《关于世界经济的年度报告；国际清算银行预见到将继续出现不稳定》

【本刊讯】英国《金融时报》六月十日刊登一篇报道，标题是《关于世界经济的年度报告；国际清算银行预见到将继续出现不稳定》，摘要如下：
国际清算银行在对世界经济的一次悲观的估计中警告说，从目前的深刻衰退中迅速而有力地得到恢复是不大可能的，而且，在通货膨胀继续存在的情况下，这样的恢复无论如何是太危险了。
国际清算银行在今天发表的年度报告中承认若干国家已比较好地控制了消费品价格，并正在转向经济扩展政策。批发价格稳定，工业方面已恢复了价格竞争的气氛。该银行强调说，但是，形势仍然是不稳的，并可能迅速恶化。发达国家的通货膨胀率和支付状况有很大的不同，特别是英国没有出现它的大多数主要伙伴所获得的改善。
与此同时，比较穷的发展中国家受到了要减少它们的贸易赤字的压力，而经济合作与发展组织的经常项目差额目前的情况之所以有了改善，大部分原因就在于此；在发达世界，当期待着的周期性回升终于来到的时候，石油消费和赤字大概都会增加。
报告的第一部分主要是分析石油危机的影响。但是它说，除了能源涨价所造成的通货紧缩的影响之外，一九七四年初的通货膨胀已经达到了这样的高度，以至来一次长期而严峻的调整时期已变得不可避免了。
国际清算银行说，这种衰退程度之深已给“主张稳定的安乐椅战略家们”提供了目标，他们特别反对许多国家的紧缩银根政策。但是它坚持认为就是没有其它的办法可行。通货膨胀已经达到了危险点并且在继续上升，而整个需求则处于停滞状态或有了下降。
报告评论说，通货膨胀率之所以高，一个连续不断的因素就是工资的增加。但是，各国情况的巨大不同是直接由于实行了浮动汇率，这种浮动汇率减少了通货膨胀在国际上转移的可能性，但却使出现生活费用上涨和实行通货膨胀政策的国家中的这两种情况的影响加剧了。
虽然国际清算银行看来是勉强地听任实行汇率浮动，它却一有机会就申斥一些国家的政府没有朝着恢复固定汇率制度方面取得进展，特别是申斥它们未能更好地协调它们各国的货币政策。
国际清算银行要求实行欧洲联合浮动的国家美元之间建立谅解。
国际清算银行的报告按照传统的做法详尽地回顾了一九七四——七五年期间国际储备、黄金市场和欧洲货币方面的状况。报告写道，去年是全球的储备迅速增长的接连第五年。总储备一九七四年猛增了百分之二十二，达到了二千二百六十亿美元。
必须指出，这种增加的大部分是由于美元去年同其它储备货币的比价贬了值之故。
国际清算银行的看法是，去年的震动整个说来具有十分有益的效果。报告说，银行已变得更加不愿冒风险了。
虽然信任已恢复，但外汇业务却变得更为慎重得多，银行正在比过去更加注意得多地重视它们的资产负债表和资本手段。