日本应放下历史包袱进行自我改革

【《日本经济新闻》８月１５日社论】题：使今天成为超越“历史包袱”、进行自我改革的日子
今年又迎来了８月１５日。看电视台的街头采访就会知道，不确切知道这一天是什么日子的年轻人非常多，令人感到吃惊。去年８月１５日，村山富市以首相身分明确承认“殖民统治和侵略”，并表明了“深深反省和谢罪”的意思。我们对此给予高度评价。
但一部分政治家突然改变态度说：“不好的不只是日本。”邻国谴责他们的言论。而且大多数国民已经对日本政府反复“表示道歉”的做法感到厌烦。
我们主张，在作为历史事实坦率承认过去日本的是非这一基础上，邻近的国家和民族之间的相互关系不应只建立在憎恶、不信任和历史怨恨之上。建立相互信赖关系和永久性的合作关系，乃是今后的课题。
桥本首相今年１月发表施政方针演说时强调开展“自立外交”，并提出了“制定被国际社会接受的理念，成为自己主动行动的国家”这一目标。为了实现这一目标，首先必须改革自己多少有点落后于时代、与世界一体化潮流不相称的制度。为了面向２１世纪产生新的活力，我们想把今天这个纪念日看作是日本开始进行自我改革的日子。
【日本共产党机关报《赤旗》８月１５日社论】题：与国民一道创造既没有基地，也没有军事同盟的日本
今天，在日美军事同盟的情况下，日本直接被纳入美国军事战略的危险动向越来越明显。不可忽视的是，这一企图是通过除共产党之外的其它所有政党来实现的。而这些政党在对过去的侵略战争不做反省和把日美军事同盟绝对化这一点上是共同的。但是，加强军事同盟的道路违背了日本国民的愿望，只能是扩大同亚太国家国民的矛盾。
目前，冲绳县民正在开展要求“在２１世纪实现无基地的冲绳”的斗争。另外，全国各地同冲绳县民一道要求缩小和废除美军基地的运动正在蓬勃开展，追究美军基地以及安全保障条约本身的是非的行动正在加强。进一步大造舆论和开展运动，形成国民的多数派，废除日美安全保障条约，斩断军事同盟的桎梏，才是摆脱美国包括使用核武器在内的军事战略、创造没有基地的和平日本的坚实道路。这也是同亚太地区所有国家建立友好信赖关系以及为亚洲和世界和平积极作出贡献的道路。日本共产党将同国民一道，以创造既没有军事基地，也没有军事同盟的日本为目标，迈出新的一步。