高超的技巧令观众折服

【德国《柏林日报》７月９日报道】题：天才杂技团
杂技演员的身体条件是天生的。如果脊柱和关节不是生就的不寻常的柔软和灵活，那么就是最好的训练也是没有结果的。中国一名优秀的杂技教练马上就会看得出，他的学生们在杂技方面所具备的天才。
苗条的任路路（音）是一名身体柔软的杂技女演员。她时而飞快地旋转，时而弯曲身体，有时甚至把整个身躯弯曲在一起，同时，头上、脚尖和手掌都放着一大摞极易打破的陶瓷碗碟，演出有力地吸引了观众，有时全场寂静无声，有时爆发出热烈的欢呼声。任路路所在的天才杂技团曾于１９９１年和１９９３年以“中国国家杂技团”的名义在柏林演出，现在该团又在欧洲进行巡回演出。
在巡回演出的第一站慕尼黑，４７名中国杂技演员和乐师刚刚把用帐篷搭起的宫殿拆掉，为的是在周末之前在吕佐夫广场上重新搭起。在四个星期里演出一场接一场，每场的票都卖得光光的。星期六这个天才杂技团在柏林进行的首场演出的内容有：转碟、车技、花瓶表演、空中飞人、钻圈、搭金字塔等。
中国杂技已经有２０００多年的历史，最早杂技是专供中国的帝王们取乐消遣的，从第二个１０００年起杂技也开始成为普通老百姓喜爱的艺术，并受到人们的赞颂。中国人对杂技这门“综合性艺术”的表演大师们以尊敬、赞美的语言来表达自己的敬意。
身材小巧的任路路（人们很难相信她有１４岁）来自昆明杂技学校。这位来自工人家庭的女孩，从六岁开始每天训练将近１２个小时。中国的杂技演员只有付出人们难以想象的努力，并具有轻盈、柔韧的身材，他们才能达到高超的技巧并令观众折服。
任路路既是表现身体柔软节目的演员，又是空中飞人、转碟和车技等节目的演员。同西方的杂技相反，中国的杂技演出通常是一个人要参加不同的节目。明年１月底，也就是中国春节时，该杂技团将回国，并补充进别的天才杂技演员。整个巡回演出的时间为两年，尽管杂技团的演员轮换多，但是节目演到最后一天也仍然给人以新鲜感，并保持原样，而不是敷衍了事。（江本敏译）