美报文章：美国和伊朗会摊牌吗？

【美国《商业日报》８月１２日文章】题：美国和伊朗会摊牌吗？（作者阿瑟·戈特沙尔克）
随着美国和伊朗之间在贸易和恐怖活动问题上紧张状态的加剧，这两个国家有可能在波斯湾发生军事冲突。
设在华盛顿的国防大学全国战略研究所的高级研究员帕特里克·克劳森说：“美国被逼无奈而向伊朗发动袭击，这决不是不合情理的事。我觉得这种前景至少有５０％的可能性。”
美伊关系长期以来一直存在麻烦。最近呈现紧张状态的原因是，人们越来越怀疑，６月２５日发生的沙特阿拉伯美军营房被炸事件最终肯定会同伊朗有关系。
美国国防部长威廉·佩里８月３日从沙特阿拉伯回来之后对电台记者说：爆炸事件“肯定有国际上的联系”，他所暗指的可能就是伊朗。
美伊关系更趋紧张在伦敦《每日电讯报》８月４日的一篇报道中也有反映。该报道说，美国正在进行对伊朗发动海空袭击的准备，一旦有确凿证据证明伊朗与沙特爆炸事件有牵连，美国就会对它发动袭击。
报道说，佩里上周就可能对有选择的目标发动空袭向英法两国政府作了通报。
这些袭击的目标将是摧毁伊朗的海军作战能力以及该国正在俄国帮助下兴建的第一座核电站。华盛顿坚决反对修建这座核电站，声称德黑兰可能用它制造核武器。
五角大楼发言人坎贝尔否认上述报道，但又说：“任何可能性都不能排除。”８月８日，科威特《舆论报》援引伊朗外长韦拉亚提的话说，如果美国对伊朗发动袭击，伊朗会使它后悔莫及。伊朗驻联合国代表卡迈勒·哈拉齐８月７日在纽约指责有２０多架美国战斗机在伊朗占据的有争议的阿布穆萨岛上空侵犯了伊朗的领空。美国一位驻海湾地区的海军军官否认了这种指责。但是，这位要求不说出姓名的军官说，海军正在那个地区进行演习，“以测试我们的作战准备状况，以便能在紧急情况下作出反应”。设在纽约的石油工业研究基金会主席约翰·利希特布劳说，美国不论出于什么理由对伊朗发动袭击都会对法国和德国等已经对美国的制裁政策深表反对的盟国产生负面的影响。（隋丽君译）