英报文章：俄罗斯从冷战中走来

【英国《金融时报》７月２３日报道】题：俄罗斯从冷战中走来（记者安东尼·罗宾森）原编者按在前苏联集团各国之间的关系中，是商业活动而不是战略上的考虑起着越来越重要的主宰作用。
在俄罗斯漫长但麻烦不断的历史上的大部分时间里，俄罗斯一直感到受到实际存在或潜在敌人的包围，而它自己也一直被其邻国视为凶狠危险的猛兽。
在苏联解体五年后，双方的认识都在迅速改变。叶利钦再次当选为总统使俄罗斯有机会将精力集中到国内经济和社会改革上。俄罗斯邻国最大的希望是：加快经济改革的步伐将加强俄罗斯的民主体制和恢复俄罗斯贸易伙伴的地位。
波兰有影响的《政治》周刊的安德烈·弗罗布莱夫斯基在最近召开的关于东欧和中欧问题的会议上说：“俄罗斯的选举结果没有引起唉声叹气，而是令人们大大松了一口气。这一结果不仅在波兰，而且在整个中欧受到欢迎。”
弗罗布莱夫斯基说：“我们希望得到俄罗斯更多的石油、天然气和钢铁，而不是俄罗斯的坦克。我们需要俄罗斯的能源，但首先我们需要一个民主的俄罗斯，因为那样意味着它将不再是一个人们连像样的生活都没有的国家，意味着它是一个我们可以与之进行贸易往来的俄罗斯。”
这样的俄罗斯已部分地在现实中存在。日益增加的收入使俄罗斯去年进口的食品、纺织品、药品及其它从中欧进口的商品数量迅速增加。中欧市场上现在到处是俄罗斯商人。
去年波兰私营公司向俄罗斯投资６０００万美元，这是自１９１７年共产党革命以来的第一次。仅波兰同俄罗斯的边境贸易额一年就达３０亿美元，并且还在迅速增加。
除车臣以外，俄罗斯不再对别国实行压制政策而违背这些国家的意愿。原苏联过去曾派驻大批军队对中欧、波罗的海国家和东德进行监视，自这些军队撤走以来，俄罗斯同其邻国的关系逐步改善。对俄罗斯的同情取代了对原苏联的憎恶、恐惧和蔑视，因为这些难兄难弟们都在经历着从中央计划经济向市场经济转变的痛苦过渡。
在前苏联中亚地区，俄罗斯发现自己的邻国经济正在迅猛发展。于是，它开始越来越多地从商业角度而不是军事战略角度考虑发展同邻国的关系。４月２７日莫斯科同意从哈萨克斯坦里海边的田吉兹开始，通过俄罗斯南部到黑海港口新罗西斯克修建一条长７５０公里的输油管道。估计这条管道将使里海地区成为２１世纪为欧洲和亚洲提供能源的重要基地。
一些西方石油公司，包括美孚石油公司、谢夫隆石油公司、英国石油公司和阿吉普公司，将提供１５亿美元投资的大部分。
与此同时，俄罗斯最大和最富的公司——俄罗斯天然气工业股份公司也在实施它自己雄心勃勃的向西部投资的计划。该计划的核心是两个投资数十亿美元的项目。一个是从北极地区亚马尔半岛，经波兰到德国的一条长６０００公里的天然气管道；另一个是通过保加利亚到土耳其和巴尔干半岛的南部天然气管道，年输送能力为２９０亿立方米。
俄罗斯正在渐渐成为一个“正常”的国家，它根据自己的需要进行买卖，而不是通过武力或政治控制要求得到特殊待遇。
俄罗斯政治评论员阿列克谢·普什科夫说：“新政府的注意力将集中在经济上，就像四年前的克林顿一样。”