韩报文章：韩国政治中存在十大弊病

【《韩国日报》７月２１日文章】题：韩国政治的十大弊病（作者李成春）
“世界上再没有一个民族像韩国人那样喜欢搞政治了。”这是曾于解放初期担任过三年驻韩美军司令的约翰·哈吉中将所说过的话。韩国政府成立后４８年期间经历了军事政变等动乱，在这种艰难曲折中进行着民主的试验。但现实情况是，韩国的政治可以说是劣质、至少是低水平，政客和领导人都得不到人民的信赖。
国会议员选举之后，各政党首脑进行“和解政治”的诺言成为过眼烟云，各政党都争先恐后拉拢其他议员加入自己的政党。好斗的政治已经使国民产生了厌烦情绪，我们的政治之所以产生这种情况是由于我们从很久以前就存在很多弊病。第一是双重性和伪善病领导人口口声声说什么新政治、未来政治，但在行动上却在搞非民主和独断专行。尽管朝野一致修订了选举法等政治关系法，但“三金”依然掌握和行使着公开推荐候选议员的权力。第二是无责任感病民主政治就是负责的政治，但现在的风气似乎把不负责任当作一种搞政治的技术而引以为自豪。第三是无视和不信任对方病朝野双方不是进行对话，倾听对方意见，对对方表示出尊重，而是进行力的较量，使用强硬手段，进行过激的斗争。第四是地区主义病这是造成政治和国民分裂、妨害国家发展的亡国病。领导人表面上表示要消除地区主义，但从政治上却煽动并加以利用。掌权者一般都全部或者偏重使用同自己有同学或地区关系的人担任要职。第五是不退休病这同无责任感病是一脉相承的。尽管国民新老交替的呼声日高，但某些人还是坚守不退。第六是不遵守法规病在制定法规时不是经过充分讨论后进行表决，一待对自己不利就以静坐示威来妨害法规的执行，或者是执政党强行通过某些法规，这些都是应该抛弃的恶习。第七是政党的私党化和朋党化病新韩国党、国民会议和自民联实际上完全由“三金”掌握，说“一人政治”也不过份，很难看到民主政党的党内民主化。第八是不培养接班人病表面上说所有党内成员谁都可以参加任何职务和候选人的竞争，实际上在各政党中，都不容许有任何反对“三金”的意见。第九是大权病虽然政党的最终目标就是要掌权，但现在的政治和领导人的所有行动都同大权有联系。第十是无视国民病只要有机会就说什么为了国民、尊重民意，而实际上几乎在所有事情上都是把“党利党略”放到首要位置。
指出以上政治弊病并不意味着否定我们所付出的努力和取得的成绩，问题在于各种弊病已经十分严重以至于掩盖了我们的成绩，造成政治倒退的局面。