外报评中国经济软着陆

【英国《金融时报》８月７日社论】题：软着陆
中国当局在不停止经济增长情况下遏制通货膨胀方面似乎干得很不错，引起人们的注意。他们现在正面临要他们放松货币控制的强大压力。在一定程度上放松一下是有充分理由的。可是，在中国实行部分改革的经济中，信贷仍应从紧。
据国家统计局的数字，１９９６年上半年国内生产总值与１９９５年同期相比，实际增长９．８％。工业产出今年迄今为止也增长了１３．２％，固定资产投资增长１８．６％。与此同时，通货膨胀率在继续下降。
所有这一切听起来都是极好的。可是，据银行信贷分析研究组织出版的《中国分析》的描述，中国经济似乎处在衰退之中。它说：“经济面临的主要障碍包括负债累累的国营部门……投资额下降，以及由此而来的对资本货物需求疲软、高库存和低设备利用率……其他的问题还包括汇率坚挺和出口表现平平。”
由于这些缘故，中国人民银行正在走向放松紧缩，并于５月份降低了利率，预计以后还会进一步降低。银行信贷自４月以来也从以前年增长率低于１０％的基础上明显加速增长了。中国的出口增长率下降，这表明人民币汇率定值过高。这种状况似乎也证明，为支持一次贬值，有理由放松货币政策。
实行一定程度的货币扩张是明智的。例如，把信贷增长率限制在额定国内生产总值增长率以下，似乎不是明智的。可是，经济已经在扩大，而且它不需要大量增加货币，因为人民手里已经掌握着大量的现金。
更重要的是，紧缩的货币政策一直是实现国营企业激进的结构调整的最有效的工具。只有在它们明确认识到银行系统不会去救助它们的情况下，这些企业才会去生产自己卖得出去的产品，并把这些产品卖给能付得起钱的企业。
中国当局应当为自己的成功而庆幸，并抵制那种要求全面地重新加强经济流动性的吵嚷。那样做是不必要的，而且可能产生严重的适得其反的效果。
【韩国《东亚日报》７月１７日报道】题：中国经济成功实现软着陆（记者郑东祐发自香港）
克服巨大的通货膨胀压力，每年经济保持１０％以上高增长率的中国经济成功地实现了软着陆，即在高速经济增长中保持物价的稳定。
中国经济今年预计取得１０％的增长率，上半年消费物价上涨率只有７．１％。到６月底为止，中国的外汇储备达到８６６亿美元，比今年年初增加了１３０亿美元，成为仅次于日本的世界第二大外汇储备国。
投资也不断增长，今年上半年对固定资产的投资比去年同期增长了２０％。
中国经济之所以取得成功，原因在于中央政府的经济控制政策切合实际并保持了一贯性。中国在实行改革开放政策后，经济获得增长的同时也带来了严重的通货膨胀，因此，中国从１９９３年开始把稳定物价作为经济政策的首要课题来抓。尽管有人认为这将会抑制住经济增长的势头，但中央还是始终坚持了紧缩政策，同时解决了经济增长和物价稳定这两个课题。
中国外汇储备之所以迅速增加，原因在于外国资本迅速流入，这也可以说是西方国家认为中国经济前景光明的根据。
但现在中国经济在企业部门的活力较以前有所下降，尤其是多数国有企业都面临经营困难的状况。
为了解决这个问题，中国在大力推进国有企业改革的同时，不断提供大量资金援助，因此，专家认为，从今年下半年开始，国有企业的经营状况将会好转。
据认为，中国在今后数年内还将继续推行现在这样的切实可行的紧缩政策。