《从亚速尔群岛看》

【本刊讯】美国《纽约时报》六月二十七日刊登赖斯顿发自亚速尔群岛中的特尔赛拉岛的拉日什的一篇文章，题目是《从亚速尔群岛看》，摘要如下：
如果你打算“采访”葡萄牙的革命情况，你当然就必须在大西洋中离里斯本八百浬具有战略意义的亚速尔群岛停留，并看看那里的军事基地周围的斗争情况。
同正处于革命混乱之中的里斯本不一样，这些岛屿是安静的、有秩序的和保守的。这些岛屿的人口总数只有二十九万人，他们固守他们的海岛习惯。
葡萄牙武装部队也可以使用这里的美国人在特尔赛拉岛和圣玛丽亚建立的基地，但是他们只有几架旧的“ＤＣ—３式”飞机。他们还可以分享军官俱乐部、一处很好的美国高尔夫球场、美国电视节目和广播节目，但是美国的军事力量控制着这些岛屿，美国货币也影响着这些人的经济。
这里约有一千五百名美国军人，加上他们的家属，就有三千多人。每年从五角大楼支出的军饷是一千三百八十万美元，其中很大部分用于当地的服务性活动。除此以外，美国基地上还有葡萄牙雇员、葡萄牙维修工人和建筑工人，因此，美国不仅是军事上的控制力量，也在经济上有着重要的影响。
美国的这种影响是谨慎地施加的，几乎是看不见的。但是，威格利将军在这里有人员和飞机可以监视周围一千浬可能出现的敌对潜艇的活动。
更为重要的是，如果中东再次爆发战争，他就有供最大的运货机着陆的机场，也能够为从美国飞往以色列的飞机在空中加油。
虽然，这些岛屿上的共产党少数派全都了解这些情况。我们能够看到苏联民用航空公司的飞机在飞往古巴途中停落在圣玛丽亚，但是，这里没有出现过麻烦，虽然里斯本出现了动乱。
自从一四三二年以来，亚速尔群岛一直同大陆上的葡萄牙革命没有什么联系，现在仍然没有什么联系。
如果里斯本真的变成共产党国家，并被开除出北大西洋联盟，这些岛屿上的二十九万保守分子便很可能公开反对里斯本而倒向西方。这里甚至有人谈论他们要求在政治上归顺美国。因此他们是值得注意的。