《香港时报》报道：《美研究成功使植物耐碱性》

【本刊讯】香港《香港时报》五月九日以《美研究成功使植物耐碱性》为题刊载蒋帮中央社所译科普利新闻社的一篇特稿，全文转载如下：
美国的一位科学家，显然已成功地做到植物具有耐碱性，这一项成就，或有助于扫除目前世界所面临的饥荒大难。对农业将大有助益
此一进展，是由植物发生学家劳洛，和加州圣地亚哥的斯克里普斯海洋学院研究小组中若干成员，共同研究所得的结果，该项发展，显示农业方面可能有两项令人兴奋的收获：
（一）在碱性荒地，以及因土地中的含量之积增而使作物的收获量日减的数百万英亩农田，此后作物的收成，定将大增。
（二）利用海水从事灌溉，将使距淡水水源遥远之荒地化为良田。
目前研究员已栽种成功的植物有大麦和红茎甜菜，这种甜菜比普通甜菜还要甜，灌溉的水则全是海水。
掺以同量淡水之海水，现已用来栽种芦笋、菠菜、芹菜、甜菜、新西兰亚麻及石榴。
在加州大学圣地亚哥校园东部有许多温室，其中种有好几种红叶，这是形成热带海洋丛林的多产植物，加州的这些栽植者所怀梦想之一，是将果树接枝到红叶根上去。
要达成这项目标，必须要做长期的实验，目前，这些实验正由斯克里普斯海洋学院的研究人员在进行。劳洛夫人实验结果比如劳洛夫人在过去两年中一直在研究“杂草”。
她为了开始其实验，首先搜集全加州境内的数千种植物和种子。她发现，若干种植物实际上已含有某种程度的耐碱性。
她说：“我们有两个主要目标，其一是，希望明了植物的耐碱性涉及少数基因的单纯特征，还是涉及许多基因在内的复杂特性。”
“另外的一个目标，是想知道如何使耐碱性得以转移。”
劳洛夫人为了达到这个目标，便把对碱性敏感的品种与含有耐碱性的品种交配，然后以其杂交混种来作试验。
目前尚有许多未得解答的问题，比如，现在还没有人知道得自后天转移的耐碱性，其几代后的品种是否仍具有耐碱性。
这种实验过程是很缓慢的，每一项实验皆需要整整一季的时间，但实验的结果却关系重大。实现真正绿色革命
劳洛夫人表示：“我们所拥有的不含碱性的土地面积已越来越少。几年来，灌溉用水所含盐份已经增加到很高的程度，以致于若不采用昂贵的滤碱设备，若干地区的许多对碱性敏感的作物将不再能够生长。”
另一个推动的因素，是农产量亟待提高，以便配合全球的人口增长，有些权威人士预测，目前业已横扫非洲及部分亚洲地区的饥荒对人类的威胁日增。
然而，如果耐碱性作物果真能普遍推广，才是实现了真正的“绿色革命”。