韩报文章：“三金政治”将进入对立而又并存时代

【韩国《朝鲜日报》８月５日文章】题：韩国政治将进入三金并存时代（作者汉城大学教授张达重）
现在，韩国政治似乎正面临一个重要的转折时期，取代军队权力统治体系登场的“三金政治”，在结构和功能方面都发生着不同形式的变化。
现在还很难断定金泳三总统实行的“匡正”和改革能够使“三金政治”体制解体乃至最终消除，抑或是使这种政治体制成为韩国政治的框架。但从“４·１１”国会议员选举和围绕第１５届国会开会所经历的艰难曲折来看，给人的感觉是这虽然是过渡时期的现象，但三金体制极有可能将作为韩国政治新的竞争框架走向体系化。
迄今为止，三金政治体制一直是分裂和对峙的象征，说得严重一点，三金政治体制不是政治竞争的体系，而是你死我活的争夺霸权的流血斗争。取得权力的霸权势力也不搞通过竞争和妥协的民主政治，而是通过权力垄断来置对手于死地。与此相反，争夺霸权失败的两金也把霸权势力的所有措施都解释成为消灭反对势力的手段，不管这些措施是清算过去还是对选举舞弊事件进行调查。
金泳三上台使三金体制的结构基础被打破，也就是说成为消除三金体制结构基础地区之间的矛盾的象征。因此金泳三政治体制的政治课题就是要把韩国政治的基本单位升华到全体国民而不是地区之间的矛盾。先进产业民主国家已经开始谋求国家之间的联合，我们却还因为地区之间矛盾而给国民带来痛苦。
要消除地区之间的矛盾，使全体国民都能够齐心协力，执政势力就应该摆脱地区选举同盟，形成全体国民的统治同盟。不幸的是，我们所看到的政治现实却完全相反，以特定地区和特定的“人脉”为中心的国家权力机构实行垄断统治，在垄断统治体制形成过程中必然出现权力集中于总统一人身上的现象。我们无法不担心，在这一过程中，议会制度和警察制度已经成为总统一人的辅助机构。
但“４·１１”国会议员选举和国会开会所经历的磨难表明，三金中的任何一方都无法独自建立霸权。三金的关系再也不是你死我活的流血斗争的关系，而是向着尽管对立但必须共存的关系发展。