英报文章：核禁试条约面临考验

【英国《卫报》８月９日文章】题：核禁试面临考验期
一项全面禁止核试验的条约现在已处于诱人的近处，然而又尚未缔结。由于印度和中国两方的因素而推迟的日内瓦裁军会议谈判于今天复会。其中一个引起谈判复会推迟的问题看来已通过人们所熟悉的会外交易机制得到了解决。美国和中国已就条约执行委员会批准进行现场检查所需的票数问题达成了妥协。委员会中仅仅是简单多数通过，国际检查人员还不能在中国西北部或在有可能涉嫌违反条约的其他任何地方进行检查。裁军会议中任何别的人都不会对现在使所有被公开宣布为核大国的五个国家能一致支持该条约的一项交易提出质疑。
印度的反对意见较难消除。它表示，除非在条约中加上一款，要求五个核大国作出承诺，确定某种实现全面核裁军的时间表，否则它将拒绝在条约上签字。如今人人都称接受全面核裁军这个目标，但却完全无意让这一目标成为现实。印度驻日内瓦裁军会议大使昨天重申，如不加修订，印度政府仍将拒绝接受条约。印度的反对意见不会使条约本身受到破坏，但俄罗斯、中国和英国这三个核大国坚持，除非印度也签署和批准该条约，否则该条约就不会生效。核俱乐部的愿望再次占了上风。
目前存在三条摆脱这种困境的道路。一条是印度最终改变主意。但是，如果印度次大陆的整个战略格局不首先得到改变，印度是非常不可能改变主意的。第二个解决办法是放弃很晚才提出来的要求：印度必须在条约生效前签约。
而这将需要五个核大国中的三个同时改变步调（这是可取的但不大可能办到）。第三条路是探讨有关时间表的选择。有２８个不结盟国家昨天在日内瓦提出一项消除核武器的２５年计划。让全面核禁试条约流产将会使未来的核鹰派和已经是核伪君子的人们的胆子变得更大。