叹息为时已晚挞伐正是时候

【美国《华盛顿邮报》８月７日文章】题：让哀鸣开始吧！
奥林匹克的失败者们联合起来！
墨西哥和哥伦比亚要求国会进行调查；英国人已宣布自己为“平庸之辈”；日本人要求重新改造国民的精神状态；埃及人则大炒教练“鱿鱼”并惩处那些空手而归的运动员。
对那些没能从亚特兰大奥运会赢得金牌的国家来说，现在则是权威们、政治家们和公众开始从他们在奥运会后进行的挞伐、发出哀叹和对运动员进行惩处中赢得金牌的时候了。
现在那些在奥运会上失利的国家都在利用其在体育上的失利影射国内的腐败、经济动荡和那些泡在电视机前长大的年青一代人所表现的懒散。它们的这种做法几乎成了奥运会后那些未取得好成绩的国家所遵循的一种惯例。
《印度时报》专栏作家帕尼将他的国家仅在男子网球比赛中赢得一枚铜牌归咎于该国“不仅在体育领域，而且在政治和经济领域都存在一种害怕竞争的心理”造成的。印度此次在亚特兰大奥运会上的表现是这个国家１６年来最糟糕的一次。
这家报纸在头版还刊登了一幅漫画：“下一届奥运会还应该设黄铜奖牌、锡奖牌、木奖牌和塑料奖牌，以使我们的运动员有机会为国争光！”
像英国这样爱发牢骚的国家又怎样呢？因仅赢得１５枚奖牌而生气的英国人发现自己落在了乌克兰、波兰、匈牙利和罗马尼亚之后，而他们本来是想同美国、德国和俄罗斯这些奖牌大户平起平坐的。
英国人抱怨说，他们甚至连在“属于自己的”体育项目（如举国上下都很热中的马术）中都无法取胜。
日本对其运动员大加挞伐，认为他们犯了严重的罪过——没有进行足够刻苦的训练。一位名叫二宫的报纸专栏作家哀叹：日本新一代年青运动员根本不具备获胜所必需的认真精神和坚强决心。
墨西哥人提出的批评则更为严厉。墨西哥政坛和商界现在贪污腐败丑闻泛滥，墨西哥奥委会能出污泥而不染吗？墨西哥一些政治家已要求国会进行调查。
许多墨西哥官员将他们的运动员在亚特兰大的不佳表现归咎于该国经济的动荡不安。他们认为，其他发展中国家，甚至连腐败非常猖獗的尼日利亚和遭到大屠杀和极端贫困袭击的布隆迪在奥运会上的表现都要比墨西哥好。
埃及体育部长已经解除了７名教练的职务，因为他们从亚特兰大未能带回一枚奖牌。这位体育部长还威胁要禁止所有空手而归的运动员未来参加任何国际比赛。不过，这位体育部长本人也遭到了攻击，要他辞职的呼声非常高。人们认为他应对埃及体育机构内存在的腐败现象负责。