《“走和印度共处的道路”，欢迎首脑会谈》

【本刊讯】日本《每日新闻》六月二十一日刊登该报记者佐藤二十一日发自巴基斯坦的消息，题目是《单独会见巴基斯坦布托总理，“走和印度共处的道路”，欢迎首脑会谈》，摘要如下：
随着美国从印度支那撤退和苏伊士运河通航等情况的出现，以印度、巴基斯坦为中心，南亚和印度洋周围地区的动荡形势值得担心。就在这样一个时刻，记者最近拜访了巴基斯坦布托总理，听他谈了对于今后的印巴关系等以巴基斯坦为中心的国际国内各种问题的意见。布托总理对印度的霸权主义深表忧虑，但是，他又说，对巴基斯坦来说，除了和印度共处以外没有别的道路可走，为此准备围绕克什米尔问题等举行首脑会谈。他还倡议，为了不在印度洋部署核武器和确立不拥有核武器的原则而举行一次印度洋沿岸国家会议。
和布托总理谈话的主要内容如下：
问：首先请谈谈你对于和印度关系正常化的前景。
布托总理：一九七一年十二月的印巴战争以后，以第二年的西姆拉会谈为开端，象贸易、通讯、交通的恢复等等，正常化的成绩已一个一个积累起来，可是还不充分。最大的问题是克什米尔的前途。克什米尔问题不解决，和印度之间就不会有持久和平。在克什米尔问题上，我们始终奉行民族自决的原则。此外，在和印度的关系上，我们担心的是印度的霸权主义。我们认为，象一九七一年的印巴战争、核试验、兼并锡金等，印度已改变了次大陆的力量对比。我们承认印度在这个地区是人口最多，军事力量最强的。可是，印度本身就决没有足以掌握霸权的力量，并且别国也不能接受这一点。
问：克什米尔问题解决以前，不建立邦交吗？
布托总理：没有那样的事。恢复邦交是可能的。一九四七年到一九六五年，还有在一九七一年年底以前，两国虽然没有解决克什米尔问题，却一直有邦交关系。我们准备就克什米尔的前途问题和印度方面会谈。我们准备根据西姆拉协定首先开始印巴两国间的会谈。但是，我们同时也考虑把这个问题提交联合国。
问：你不准备和甘地总理再度举行会谈吗？
布托总理：我曾经邀请过甘地总理。即使对印度来说现在不是合适的时期，我们也欢迎印度总理在国内问题解决以后访问巴基斯坦。
问：你对于判决甘地总理在竞选方面有罪后印度所面临的政治形势有什么看法？
布托总理：我对这个问题无可奉告。为什么？因为那是印度的国内问题。但是，甘地总理说巴基斯坦对印度的这个不幸是最高兴的；对此我要明确地加以否定。如果站在外界的观察家的立场上来看这个问题，那么，看来事态是极其严重的。
问：和孟加拉国的关系怎么样？去年二月承认孟加拉国以来，关系好象完全没有改善。
布托总理：我们一想把关系搞正常，对方就总是提出新的问题来。最后剩下的是送还比哈尔人和分配资产的问题。哪一个问题都不是简单的问题。而且，另一方面，他们不想停止制造所谓虐杀了三百万人的谣言。我们不想和孟加拉国进行任何谈判。
问：人们十分担心，由于美国在印度支那垮台，苏伊士运河通航，超级大国对印度次大陆和印度洋抱有顽固的军事企图。
布托总理：印度支那的变化的确会对这个地区也产生影响。它首先可能在次大陆的东边部分表现出来。巴基斯坦的外交原则是双边主义。和某一国的关系不可以损害和其他国家的关系。我们期望大国本着南亚和平的立场行动，尊重这个地区一切国家的主权，维护它们的领土完整，援助它们。就印度洋而言，我们不赞成美苏两个超级大国在印度洋进行军事竞赛。但是，巴基斯坦更加担心沿岸国家中有的国家增强海军力量。特别是，如果印度照现在这样毫无制约地增强海军力量，那将是超过超级大国所带来的担心的威胁。