外电报道：中美就核禁试条约达成协议

【路透社日内瓦８月７日电】题：外交官说中美就禁止核试验条约达成协议
外交官们说，美国和中国今天敲定了一项协议，从而能使北京不再反对签署全面禁止核试验条约。但是这些外交官说，现在仍没有任何迹象表明印度准备接受目前正在讨论的这项全面禁止核试验条约草案。这些外交官正在密切注视就条约草案举行的日内瓦谈判的进展情况。
中美两国都没有透露具体细节，但是这两个大国一直在就对被怀疑进行核试验的国家进行国际检查的条件争吵不休。在过去的１０天里，美国裁军大使莱多加尔和中国大使沙祖康举行了一系列双边会谈，以解决这个问题。
美中达成协议一事意味着，现在五个公认的核大国都支持及时完成谈判，以便能把这项条约提交定于９月份在纽约举行的联合国大会会议签署。
但是印度已经表示，它将阻挠就这项条约文本达成一致意见，除非这项条约规定在某个期限内实现全面核裁军。印度是据信有能力制造原子弹的所谓的“核门槛”国家之一。
出席裁军会议的印度代表团眼下没有就据传美中达成协议发表评论。一位西方使节说：“他们保持沉默。”
另一个“核门槛”国家巴基斯坦则一直说，如果印度不同意在这项条约上签字，巴基斯坦也不会签字。人们普遍认为，要想使这项条约完全有意义，关键是要让印度和巴基斯坦都遵守这项条约的规定。第三个据信具有核潜力的国家以色列说，它支持这项条约。
外交官们说，美国向中国保证，它不会利用通过对北京所谓的间谍活动得到的情报，来要求按这项条约的规定进行现场检查。
他们说，这两个大国已经商定，在５１国组成的执理会中，至少得有３０票同意才能批准现场视察。
过去，华盛顿希望有简单多数票同意就行，北京则要求有２／３多数票同意才行。
【法新社日内瓦８月７日电】外交官们认为，由于中美谈判取得突破，美、俄、英、法、中五个核大国都已完全支持全面禁止核试验条约草案，“现在可以将注意力集中在如何说服印度回到谈判桌上来”。
在中美谈判达成协议之后，美国首席裁军谈判代表霍勒姆７日要求印度同意将全面禁止核试验条约草案递交到联合国。霍勒姆表示，印度有权反对这项条约，但它应当同意将这项条约草案递交联大讨论。
霍勒姆强调，印度否决这项条约将是对日内瓦裁军会议的一个“沉重打击”，“在现阶段，我们并不强迫某个国家在条约上签字，而是要求不要否决这项条约”。