俄总统就职仪式改在室内举行

【路透社莫斯科８月７日电】题：叶利钦改变就职典礼计划，人们对他的健康状况感到忧虑
俄罗斯总统叶利钦今天取消了在克里姆林宫大教堂广场的闪闪发光的穹顶下面举行就职仪式的计划，而把就职仪式移到室内举行，这使得人们对他的健康的疑问加深了。
就职典礼现在改在没有特色的克里姆林宫大厅举行。这个大厅是赫鲁晓夫在１９６１年为举行共产党的会议而修建的。
虽然克里姆林宫说这项最后一刻的决定是为了节省费用，但此举使人们对于６５岁的总统从体力上说能否像原计划那样参加３０分钟的户外仪式和能否管理国家产生了新的疑问。
总统新闻处说，负责组织就职仪式的丘拜斯向叶利钦提出两个方案，即克里姆林宫大教堂广场和克里姆林宫大厅。
新闻处在一项声明中说：“总统对两个方案进行比较之后指出，‘国库里已没有多余的钱可用来举办这种活动了’。”
声明说，叶利钦签署了这样一项命令：就职仪式在克里姆林宫大厅举行，这样可以节约９０亿卢布（１７０万美元）。
【俄通社—塔斯社莫斯科８月５日电】俄罗斯国家元首新闻处说，俄罗斯总统叶利钦今天颁布了“总统权力的正式象征及其在新当选的俄罗斯联邦总统就职时的使用”总统令。
总统令中说，总统权力的象征包括俄罗斯总统旗，俄联邦总统标志，以及特制的唯一的一份俄罗斯宪法正式文本。
命令接着指出，在新当选的俄联邦总统就职时国家元首旗将插在俄罗斯总统身旁。总统宣誓后总统旗的复制品将升在克里姆林宫总统府上空。总统将用特制的一份俄罗斯联邦宪法文本进行宣誓。
命令说，总统旗、总统标志和特制的俄联邦宪法文本在国家元首宣誓之后将传给再次当选的俄罗斯总统。（李吉译）