「比基尼」问世五十年

【美国《时代》周刊７月１日一期文章】题：“比基尼”泳装问世５０年（作者埃米莉·米切尔）
地点是法国。时间是夏天。确切地说是半个世纪前。１９４４年，法国人沉浸在从纳粹占领下解放出来的狂喜中。１９４６年夏天，地中海沿岸海滩上出现了另一种解放：几名身材窈窕、胆大妄为的年轻女子穿着一种新泳装，身体比以前更暴露。这种窄小的泳装名叫“比基尼”，其名源于太平洋的一个小岛，美国在这个岛上进行过原子弹试验。
自１９２５年以来，曾在雷诺汽车公司任工程师的服装设计师路易·雷阿尔一直设计端庄的针织泳装。但在１９４６年，他意识到，随着和平的恢复，人们希望重新享受生活。雷阿尔所设计的这种扎眼的新泳装由巴黎俱乐部的表演女郎米舍利娜·贝尔纳迪穿着在人们喜欢去的莫利托游泳池第一次亮了相。
法国《费加罗报》时装版撰稿人杰米·萨梅特指出：“要知道，当时人们已多年不去海滩了。人们渴望享受海水和阳光的乐趣。对于妇女来说，穿‘比基尼’泳装就好像是第二次解放。实际上在当时，穿‘比基尼’非但毫无性的内容，相反，是一种对自由和重享生活快乐的庆祝。”
不久，“比基尼”引发了一起起国际事件。法国的各地中海邻国纷纷作出反应，仿佛“比基尼”是某种传染病。意大利和西班牙禁止人们在海滩上穿“比基尼”。在西班牙的一些旅游胜地，那些胆敢藐视法律的游客将由国民警卫队员押解回她们住的旅馆。
当初一度曾为法国国粹的“比基尼”，现在在全球已经司空见惯了。