卡拉汉宣布英和南非已终止西蒙斯敦协定

【路透社伦敦六月十六日电】外交大臣卡拉汉今天在议会说，英国和南非已终止关于海军合作的有争议的西蒙斯敦协定。
根据这项为期二十年的协定，两国曾共用开普敦附近的西蒙斯敦基地的船坞和加油设备，并经常举行联合演习。
这个协定使英国执政的工党在政治上感到为难，因为它不同意南非的种族隔离政策。
这个协定主要是为了保护好望角周围的海路。但是英国政府认为，这个基地的战略价值比不上给英国在黑非洲的声誉造成的政治上的损害。工党政府一直受到越来越大的压力，特别是受到左翼分子的压力，要它取消同西蒙斯敦的这种联系。
英国的海军将领们说过，这个基地在和平时期并不是十分重要的，一旦打起仗来，它大概总归是要由西方国家使用的。
驻南非的英国高级海军军官的地位将失效，英国高级海军军官在岸上的总部将关闭。这个总部里有人数不多的军官和工作人员。
南非国防部长博塔去年十一月说过，如果英国废除西蒙斯敦协定，南非就准备同其它友好的西方国家合作来保护好望角的海路。
【美联社伦敦六月十六日电】英国和南非正式终止了让英国国旗在开普敦附近的西蒙斯敦海军基地上空飘扬的一个老防务协定。
这一事态发展意味着，正当苏联海军在印度洋和好望角周围的活动不断增加的时候，英国和南非的军舰将不再举行联合演习。
在英国国内和北大西洋联盟内部，军人和政治家之间一直在就工党政府撤出西蒙斯敦基地是否明智一事不断地进行争论。北约认为，俄国的海军力量在印度洋和南大西洋的不断增强是一种威胁。就在上个月，北约的国防部长们曾就同南非合作的问题进行了辩论。