路透社报道英国经济情况日益恶化

【路透社伦敦六月十四日电】面临着创纪录的百分之二十五的通货膨胀率和日益恶化的经济危机的威尔逊首相，今天受到了要么领导国家要么放弃执政的挑战。
在野的保守党领袖撒切尔夫人宣称：“保守党准备而且愿意以全国的名义来同通货膨胀进行斗争。”
她在威尔士的阿伯里斯威思的一次政治集会上说：“我们准备使英国恢复其伟大的形象。”
在撒切尔夫人发出这一号召之前，昨天传出了令人忧虑的经济消息：五月份的生活费用上涨了百分之四点二，使得通货膨胀年率达到了英国历来最严重的百分之二十五。
这位保守党领袖说，英国正在陷入一场大灾难，每天都传出了有更多的人失业，更多的工厂关闭，更多的公司破产和投资减少的消息。
她说，首相必须领导起国家，“如果他不能领导，那么他就必须靠边站，把机会让给那些能领导的人”。
威尔逊对他打算如何处理这次危机一声不吭。但今天晚些时候他准备会见工会领导人，这些领导人曾扬言要举行罢工，从而使全国陷入停顿，并使局势进一步恶化。
政界人士说，他向呼吁全国铁路工人工会的二十四人执委会取消他们定于六月二十三日开始的罢工。
铁路工人要求增加工资百分之三十五，并拒绝了一个独立的法庭所建议的提高工资百分之二十七点五。
财政大臣希利今天在广播讲话中说，他希望能避免这次罢工。他又说：“罢工的后果本来就是不堪设想的，如果政府接受了远远超出社会契约的指导方针规定的和远远超出仲裁裁决所规定的工资的解决办法，从而毁掉了政府自己的信誉，那后果就更其不堪设想了。”
【美联社伦敦六月十三日电】英国今天宣布它的通货膨胀年率在五月份达到百分之二十五这个空前的数字，这是工业化国家中最高的水平。
但是对境况困难的消费者来说，这个坏消息由于下列事实而得到一定程度的抵销，即英国宣布它的外贸逆差有好转，这促进了股票价格和人们对英镑的信心。
温和的自由党领导人索普今天在苏格兰的埃尔举行的该党代表会议上说：“若不控制工资的膨胀，我们就将由于价格太高而被排挤出世界市场。我们作为一个国家不能继续生活在这种疯狂的通货膨胀率之下。”
索普警告说，如果听任这种螺旋形上升的通货膨胀率长此下去，经济就会崩溃，就会无法治理。