德国《商报》报道：德经济界在上海付出高昂学费

【德国《商报》７月１１日报道】题：经济界在上海付出高昂的学费
巴伐利亚地方银行将把在上海陷入危机的“德国经济之家”１００％地接受下来。这是在北京的银行界人士透露的。据这些人士说，为这个项目提供资助的巴伐利亚州政府以及巴伐利亚地方银行迄今已为这个项目支出近１０００万马克。
位于上海市中心以外的“德国经济之家”开始就有不好的兆头。这个项目背后的政治意图是帮助德国中小企业。巴伐利亚州经济部把德国之家的日常工作交给了一个私人企业。在经理部门多次更迭和出现了规划和租赁方面的麻烦之后，这个合同已结束，巴伐利亚州工业协会现在把它在德国之家所属的４９％的股份让给了巴伐利亚地方银行，今后将由这个银行单独负责。米夏埃尔·戈奇利希被任命为德国之家的新的主任。
现在巴伐利亚地方银行希望同德国工商大会上海办事处合作整顿好这个项目。这家银行的人士说，现在走上了正确的道路。在三四年内，在和上海同济大学签订的租赁合同到期后，德国工商大会办事处、德国商会和德国之家将合并成在上海的德国企业的中心。德国工业界打算通过这种方式最终团结一致地采取行动。在北京燕莎中心后面的一个新楼里将同样在德国使馆商务处、德国工商大会和德国商会的参与下建立第二个德国中心。
在新加坡的德国工商中心对在亚洲的其他德国之家有样板作用。１００多家德国公司，其中绝大多数是中等企业，把它们的办事处建立在这里同一个屋顶下。还有５０家企业在等候签订租赁合同。德国工商大会和商会领导成员内部的争执更增加了困难的程度。这种争执也曾多年使在香港的各个德国代表机构苦不堪言。这种情况在中国应当结束了。巴伐利亚地方银行希望：“我们付的学费已经够了。”