埃及《金字塔报》刊登海卡尔新著《斋月战争》第一部分：《从六月战争到十月战争的埃苏关系》（十）

总统认为这一段话包含着侮辱和对埃及内政赤裸裸的干涉。总统亲自制定了措词强烈的答复形式，同时要求在《金字塔报》上发表一条消息说：“我们从消息灵通方面获悉勃列日涅夫的信没有什么内容，预期不久的将来在埃及和苏联之间不会有任何新的接触。”
在重新讨论了这件事以后，总统同意不发这条消息，总统告诉我他想冲淡这封信的意义。他说：“这封信只配擦地板用。”
根据总统的要求发了另一条消息说：“埃及驻莫斯科大使奉召回国度假。”为什么决定受到欢迎现在……为什么苏联的军事存在不受欢迎到如此地步？尽管苏联人给了我们武器和援助，为什么结束专家使命的决定受到这样的欢迎呢？萨迪克被认为努力去反对苏联势力，为什么他在军队里却成了令人满意的人物？
为了回答这些问题，我们必须回到一九五五年，回到纳赛尔总统同苏联达成的第一批武器交易，那批交易在埃及受到了热烈欢迎，因为它结束了西方在本地区的武器垄断。在美国拒绝供给埃及武器的时候，在以色列对加沙地带进行轰炸并杀害了三十九个人以显示它有最强的军事力量的时候，埃及得到了用以保卫自己的武器。实际上，这批武器带来了麻烦，埃及军官们得到了他们不习惯使用的武器，由苏联军官训练他们使用这些武器，所有的教程和标记都是用俄文写的。这样一来，全军不得不从西方基础转变成东方基础。在这笔武器签字一年以后，当西奈战争强加到我们头上的时候，我们能获得很大的政治胜利，但是苏联的武器没有经受很好的考验，公正地说是没有经受住真正的考验。
这是埃及和苏联关系的第一个阶段。
第二阶段包括苏伊士战争和一九六七年六月战争间的十年。纳赛尔总统决定要恢复军队的装备形式，就必须派军事代表团去苏联学习苏联军事思想方法和使用武器的方法。第一批去的都是中将和少将级的，因为领导新军队的人必须要有一定的领导水平。因此象里亚德中将，伊斯梅尔中将，法齐中将，穆尔塔基中将，萨迪克中将和哈桑少将等都被派到莫斯科入军事科学院。他们当中的大多数人都是从西欧和美国军事学院出来的毕业生。他们发现莫斯科的气氛和英国的“桑赫斯特”军校及美国的“西点”军校的气氛完全不同那是很自然的。使他们感到厌烦的是，他们看到自己又一次坐在教室里听那些年龄往往比他们小，军级比他们低的教员给他们上课，还要由苏联翻译把课译成阿拉伯语，必须承认苏联的阿拉伯语的翻译水平实在太差。此外，这些埃及军官不能——由于语言障碍——和他们的同学一样地占有资料。他们感到所听的课并不象所期望的那样有力量，而且还要用不完整的阿语转达给他们，他们当中学过俄语的人可以不要翻译，但他们感到在对待上有歧视表现，不准他们去听带有保密性质的先进科学课。此外，他们也不能象在西方那样通过阅读杂志和专门报告来增加资料，因为在苏联象这样的杂志不是大家都能看到的。最后他们自然会感到，苏联的生活条件和教学制度同他们在自己国家里已经习惯了的条件和制度是完全不同的。然后，一九六七年灾难来到了，接着就是相互指责时期。埃及军官们说，在这个时期应该受到指责的是他们手中的武器，比如他们说那些坦克的设计只适合于在北极使用而根本不适于炎夏季节在沙漠里使用。在另一方，苏联党出版的小册子却指责埃及军官，说他们属于一个缺少进行成功的武装斗争所必须的社会背景的资产阶级社会。事实是，我过去始终认为埃及军队在一九六七年根本没有得到打仗的机会，战争刚开始儿小时，阿密尔元帅就发布了令人痛心的命令，命令军队横渡运河从西奈撤回来，这就是说百分之八十的埃及军队根本没有和敌人交过锋。确实在埃及象在世界任何一个国家里一样也有少数的“少爷兵”，但军队各级的绝大多数是有准备的和富于勇敢牺牲精神的。（十）