白宫缘何拖延任命巴尔舍夫斯基？

【美国《商业日报》７月３０日文章】几周来，白宫一直拖延正式任命巴尔舍夫斯基担任美国贸易代表。从表面上看，白宫的迟疑不决令人费解。巴尔舍夫斯基明显是个富有才华的人选，她作为副贸易代表出类拔萃，现在担任代理美国贸易代表。自从这个职位空缺以来，她一直是唯一的实际人选。
白宫的迟疑不决是由于一条不为人们注意的新法律。这条法律是前参议员鲍勃·多尔提出的。该法禁止前贸易代表在离职后为外国利益集团工作。它也禁止那些在同美国发生的贸易争端中代表过外国政府的人担任贸易代表这个职位。巴尔舍夫斯基在参加政府工作之前代表过许多外国客户。
这一争执已重新引起对为外国利益集团工作过的人是否适于担任美国贸易谈判代表问题展开激烈辩论。然而，有充分的理由关上在美国政府和外国利益集团之间跳槽的大门。
由于一些高级贸易谈判人员离职后立即把他们的专门知识和交往关系（部分是由政府花钱获得的）卖给外国政府和外国公司，用于对付美国利益集团，因此在至少极其重要的一级，很难不违反该法。然而，两个政党的许多、并且越来越多的政府高级官员恰恰那么干了。
有人提出来为这种做法辩护的唯一论点是，如果对在政府中任过职的人的就业加以限制，那会使政府机关能获得的人才减少。这是经不起驳斥的。许多有能力的专业人员渴望担任政府高级职务。没有证据证明对在政府中工作过的人为外国利益集团工作进行限制会阻碍政府找到合格的人。再说，那些吓得不敢在政府中工作的人恰恰是那些打算在离开政府机关后兜售他们的影响力的人。
这些限制应该向下延伸到至少参加贸易谈判的所有机构的助理部长一级。对国会议员和国会高级工作人员也应该实施这些法律。