威尔逊就英公民投票结果发表谈话/合众社谈英公民投票后威尔逊政府面临的问题

【路透社英国曼斯菲尔德六月七日电】英国首相威尔逊对英国有声有色的投票留在欧洲共同市场感到高兴。他今天在这里说，现在的任务是使英国强大起来。
威尔逊在自昨天公布公民投票结果以来他在公开集会上的第一次讲话中说，英国在共同市场的去留问题上的政治争论结束了。
他说：“每个民主人士将接受这个结果。的确，许多最强烈地反对英国留在共同体的人欣然宣布他们接受人民的裁决。”
“现在我们大家应当着手于使英国强大起来的任务，充分发挥我们的作用并且最大限度地发挥我们的影响。”
威尔逊是在诺丁汉矿工的一次集会上发表讲话时这样说的。这里的矿工反对英国加入共同市场。
【合众国际社伦敦六月七日电】威尔逊说，他现在将要求工党议员结束他们对共同市场欧洲议会的抵制。
自从英国当初加入共同市场以来，虽然英国保守党和自由党都向欧洲议会派了代表，但是迄今工党一直拒绝这样做，以示他们对英国加入共同体的敌视。
威尔逊在公民投票中获胜并不意味着他的——
或者英国的——困难到头了。相反，他面临着双重危机，这既包括英国不断加深的经济困难，也包括他的工党政府和党将来的团结。
英国百分之三十以上的通货膨胀率是欧洲其他大多数国家或美国的两倍。
工会实际上不理会政府关于制止工资要求的恳求。
英国面临着在六月底全国铁路关闭的前景。有人建议成立一个调解委员会，政府已接受工资增加百分之二十七点五。但是最大的铁路工会要求增加百分之三十到三十五，并说，如果它得不到这样的增加，它将使英国陷于瘫痪。
英国的失业人数正在无情地向一百万迈进。
在政治战线，威尔逊面临着如何处理他的政府的大约七名大臣的问题，这些人在公民投票斗争中竭力游说要求投反对票。