亚洲将左右世界钢铁市场

【法国《回声报》７月２６日报道】题：世界钢需求受亚洲左右
在工业家们的压力下和在新消费地点出现的情况下，世界钢生产的地理格局重新慢慢地明朗化了。欧洲的钢铁冶金家们十多年来一直在对他们的生产能力进行调整。与此同时，在亚洲和美洲。建新设施的创举也不断增多。
据联合国欧洲经济委员会所作的世界钢铁市场趋势调查研究说，从现在到１９９９年，世界原钢生产能力将可能增加７６００万吨，即相当于目前消费量的１０％以上。在满足日益增长的钢消费方面，亚洲是主角，它能增加５８００万吨的产量，其中，中国占１３５０万吨，南韩占１３２０万吨，印度占１１４０万吨。与此同时，据上述调查研究说，从现在起的４年时间之内，北美（美国、加拿大和墨西哥）将会增加１８００万吨的生产能力。
这些新增的生产能力将主要靠电力方面的技术，使用电力技术有双重好处：既可利用可循环利用的资源，又可利用废钢铁，而无需安装重型设备。据上述研究材料说，美国将来的全部生产能力和亚洲三分之二的生产能力都将是靠“小型轧钢厂”来实现的。
【法国《费加罗报》７月２６日文章】钢铁市场的周期没有停止循环。经济合作与发展组织钢铁委员会公布的年度报告认为，由于发展中国家钢铁需求增加，世界钢铁消费量１９９６年将增长１％左右，达到６．４８１亿吨。这一数字将使１９９６年成为仅次于１９８９年的第二个最好年头。然而，这种增加在各地区之间存在着很大的差异。
由于经济发展迟缓，经济合作与发展组织成员国的钢铁表面消费（包括库存）将减少２％。但经济合作与发展组织认为，由于大规模的清仓，钢铁的实际消费可能不会减少，并且“有可能略高于１９９５年”。
欧盟国家将是钢的表面消费量下降幅度最大的，继１９９５年上升了８．７％以后，今年将下降５．１％。
因此，应当将原钢生产减少３．５％，并因此使生产能力利用率降低到７５％左右。
美国钢铁消费在１９９５年下降了３．７％之后，１９９６年可能会维持原来的水平。同时，钢铁生产将增加２％，生产能力利用率将达到９０％左右。
世界第一大钢铁生产国日本的国内需求在连续下降３年之后于１９９５年上升了６．８％。
需求的增长主要将使那些“实行市场经济的非经合组织成员国国家”受益。它们的钢铁需求增长４．２％左右，生产将平均增长４．７％。年度报告强调指出：“需求增长对所有地区都有利，尤其是中东、印度等亚洲国家和南非。”
在对１９９７年的展望上，经合组织希望“在那些１９９６年钢铁需求增长很少的国家经济复兴的影响带动下，钢铁需求量能再有所上升”。增长幅度在世界范围内可能达到３．７％，在经合组织范围内达到２．５％。