前纳粹被判开释意大利群情激愤

【法新社罗马８月１日电】题：纳粹党卫军军官在意大利被判定有罪但却被下令释放
前纳粹党卫军军官埃里希·普里布克今天因为参与了二战期间在罗马郊区屠杀３３５名平民而被判定有罪，但军事法庭判定他并不是残酷地或有预谋地行事并把他释放了。法庭的判决是，现年８３岁的普里布克确实参加了１９４４年３月的暴行，但不再对他进行惩罚，因为他只是服从上级命令去监督对这些平民的行刑。
这项判决激起了受害者家人的愤慨，他们当中的许多人在法庭休庭后很久仍呆在法院外边不走。
在审判长奎斯泰利宣读判决后，法庭里爆发出一片“法西斯”、“耻辱”和“凶手”的喊声。一位在阿尔德亚蒂尼山洞大屠杀中遇难的音乐家的女儿罗塞塔·斯塔梅大声喊道：“作一个意大利人让人感到羞耻。”另外一些受害者的亲属在听到判决后高喊“法西斯、法西斯”。
曾要求对罪犯判处无期徒刑的检察官因泰利萨诺说，他将对这项判决提出抗诉。他早些时候曾指责法庭偏袒普里布克。
意大利总统斯卡尔法罗说，这个判决会重新撕开５０多年前二战期间留下的伤口。他在声明中说，暴行并不能因为时间的推移而减轻。他说：“当在阿尔德亚蒂尼山洞发生屠杀时，人性受到伤害，意大利人民也受到了伤害。”
普罗迪总理也发表一项声明表示他“极难接受”，而意大利强硬的右翼领导人菲尼（以前曾是法西斯分子）也说这项判决从道义上说是不公正的。他说：“它冒犯了所有意大利人的良心。”
普里布克承认杀了两个人，但他说这次屠杀是对游击队一天前的炸弹袭击的合法报复。
罗马市长鲁特利宣布罗马将继续对普里布克提起民事诉讼。