美刊文章：《俄国武器质量高，但衣服和住房质量低劣》

【本刊讯】美《美国新闻与世界报道》四月二十八日刊登发自莫斯科的一篇文章，题为《俄国：巨大的橡木树结出不同的橡子。武器质量高——但衣服和住房质量低劣。那只是这一故事的一部分。是苏联人民，还是苏联制度的过错呢？》，摘要如下：破烂的住房——高质量的大炮
苏联的技术和工业很擅于制造某一种产品
——或者是几乎定做的某种产品。制度出现的问题是在于生产成千上万的同一种产品时，不能同时保证质量和数量。
以住房为例，苏联政府的基本预算的百分之十五以上用于建造住房。单单莫斯科一年就建造一十二万套住房，按人头计算，它的建造率比美国、英国、法国都高。
住房的质量则是另外一回事了。这些楼房并非不安全，而是盖起后不久，就显得很破旧了。房子内部粗制滥造，门是凹进去的，水泥脱落了，窗户很少关得上。天花板在十英尺的距离之内高低之差可能有六英寸。
但是在一个数以十万计的家庭登记等着要住房的国家里，要提高质量早着呐。
例如，当一块一块预先造好的墙壁离开制造工厂时，其中大批是有缺陷的。工厂如果只运出完好的墙块，那就永远不能完成自己的定额。建筑部门如果退回有毛病的墙块，那他们就没有足够的材料来完成自己的定额。提供住房的官员也只能接受二等的建筑物，才能完成自己的计划。
被产品质量低劣搞苦了的顾客对整个消费品工业都存有戒心。顾客诉苦说，鞋子只有一半缝上的，锁头即使用原配的钥匙也开不开，擀面杖磨得如此粗糙，致使脱落了许多木屑被弄进发面团中去了。顾客们对那些低劣的商品越来越表示不满。许多俄国人拒绝买象洗衣机那样的器具。甚至降价出售也卖不出去那些人们认为显然是低劣或不时髦的衣服。
然而，就是为洗衣机生产有毛病的电动机的那个工厂，经常为苏联军事设备造出高质量的部件。这种差别是由于苏联的军事部门可以使它的质量标准有保障，而其他顾客则不能。制造军火的大多数工厂都有来自军事部门的常驻质量检查员。他们可以拒绝接受所有次品。
象火箭或者是民用经济部门用的电动涡轮机那样大型产品，被认为在质量上是很高的。然而，这些产品实际上是定做的，不是大量生产的。人人都在工作——但不大卖力
打算在俄国建造旅社的美国公司已经得知，它们必须带着工人来。苏联政府说，这里没有多余的人力。
原因是：
官方宣布过从一九三○年开始失业就不存在了。自那时起政策已经给每个人安排了某种工作，也往往造成了浪费。
实际上，有的人总是没有工作的。
有些人失业是自愿的。本来，更换工作有许多限制，然而，目前有越来越多的年青人在一个工厂工作几个月，然后离开那里再到别的工厂或城市去干另一种工作。
受过中等学校教育的年青人当中一大部分人是不想当生产线上的工人的。他们把在工厂的工作看作是“暂时的”。据说许多工厂一年劳动力的更换率超过百分之一百。
计划的不周造成了暂时的失业。举个例子：许多新的纺织厂集中在少数几个地方一一这些工厂雇用的主要是妇女——
没有为她们的兄弟、丈夫、儿子提供工作的规定。同样，也有多余的各种工程师，部分原因是当局对毕业人数估计不足。这些工程师当中有许多人接受了文书工作，而其他工程师则没有什么工作可做。
俄国的问题之一是工厂和机关的一亿职工当中有许多人工作很不卖劲或劳动生产效率不高。
许多工厂组织得很差，几乎很少有什么工厂能在整个月内出现顺利的生产局面。造成混乱的原因是，“为完成”前一个月的“计划”，工人们在前一个月最后几天里日夜劳动被弄得精疲力尽。或者是从其他乱了套的工厂迟迟得不到部件所致。
工厂的经理和施工的工头必须经常支付加班费来完成他们每月的生产定额。为此，他们积蓄资金的办法是挪用其他用途的款项；“借”今后几个月的劳动日，或者据某些报道说，他们进行黑市交易把自己的存货出售给其他需要原料来完成计划的工厂。
个别的俄国人能够工作得像任何地方的任何工人那样努力。的确也是如此。在晚上“月光下干私人工作的”技工们由于得到伏特加酒和其他物品往往发挥出高超的技能。
苏联国家计划委员会主席巴伊巴科夫承认目前苏联增加消费品生产的指标已经表明是实现不了的。他责备说，原因多半在于建造新的消费品工厂和供应原料的那些单位“没有完成计划”。
某些西方分析家说，减弱消费品生产的另一原因是担心今年的产量远远达不到原计划——对于这样一个政权来说，它经常告诉它的人民，他们的生活比被通货膨胀和衰退搞苦了的西方工人怎么怎么好，这确实是一个令人尴尬的局面。