美国《时代》周刊发表黑格对该刊记者的谈话：《最紧要的时刻》

黑格说由于苏联军事能力不断改进，西方国家必须作出统一的安全安排，同时必须在社会经济方面保持进行合作的气氛
【本刊讯】美国《时代》周刊六月九日一期（提前出版）在《最紧要的时刻》的标题下刊载黑格的一篇谈话，摘要如下：
（原编者按：黑格在担任北约组织的盟军驻欧最高司令以来，上周第一次同一位美国记者进行了一次可供发表的谈话，他在北约组织设在比利时的总部内同《时代》周刊记者迪安·
费希尔交谈了六十分钟，谈话摘录如下：）
问：在欧洲是不是有人觉得，在东南亚的事态发展以后，人们不相信美国所说的话了？
答：人们越来越意识到，美国不可避免地必须更为关心欧洲。从这个意义上说，你在欧洲可以看出一种对于（越南）战争结束感到松了一口气的情绪。不过，我们不能忘记的一点是，东南亚事态发展的全部影响还没有表现出来。
问：重新强调西方联盟对于同苏联人的缓和将产生什么影响？
答：欧洲人对于缓和有一种日益增长的怀疑。他们攻击缓和的论点是，缓和只对一方有利，我们在技术上和经济上向苏联提供好处，而我们却未获得相应的好处。
问：是否可能既谋求缓和，同时又在北约组织范围内保持一个强大的军事和政治联盟？
答：这使这个任务复杂化。但这是一个逐渐成熟到战略环境发生根本改变的问题。西方国家——包括美国在内——对此还不十分熟悉。西方必须了解有什么东西可以替代缓和。
问：在对外政策方面，水门事件问题严重到什么程度？
答：它对东南亚事态发展的结果有很大的影响。我认为，水门事件的消极影响已经结束，但是其后果还会在今后几十年内感觉到。
问：北约组织南翼的弱点问题严重到什么程度？
答：由于希腊和土耳其所处的地理政治方面的位置，它们的最大利益到头来在于继续同西方结盟。我们只能希望美国的政治活动将促进这种了解。从这个意义上说，我一直在指出停止向土耳其提供援助的做法是近视的做法。
问：葡萄牙会发生什么情况？
答：那里的局势是难于预料的。现在还看不出来，多元的、温和的多数派是否能够组织自己的力量，来对付顽固的、受到外国训练的少数派独裁政权。
问：那么你认为根本的问题是什么呢？
答：对北约和西方社会来说，最根本的危险是社会经济方面的现象。这个问题的各个方面比一些人所解释的要严重得多。
问：你对当前世界有何看法？
答：这是自由世界战后历史上最紧要的时刻。我认为在这个时期，必须做到两点。由于苏联军事能力不断改进，必须作出统一的安全安排，这样做显然是有理由的。第二，必须做的是在社会经济方面保持进行合作的气氛。我认为，西方在这方面面临的危险是比较直接和比较大的。