国际货币基金组织与俄罗斯密月结束

【法国《世界报》７月２４日社论】题：国际货币基金组织陷入俄罗斯泥潭
国际货币基金组织同俄罗斯之间的关系已进入一个紧张时期。该组织的一个专家团在没有就解冻一笔原先已同意提供的为期３年的１００亿美元的新贷款作出决定的情况下于７月２２日离开了莫斯科。而且，这个专家团在８月中旬之前不会再来俄国。
过去，当西方国家为支持可能当选的叶利钦而作出很多的动作的时候，国际货币基金组织同俄罗斯的关系曾经很密切，它给俄罗斯带去了很多的支票。当然，这些贷款是用来支持当时正在进行的经济改革的，国际货币基金组织总干事康德苏说他领导的机构是向国家贷款而不是向政府贷款。
在整个春季里，俄罗斯同国际货币基金组织之间的关系一直都是不错的。在美国专家进行了几次访问之后，莫斯科共获得了４期贷款，每期约３．５亿美元。美国关注的一些主要指数——通货膨胀、货币发行量、财政收支情况等——都在控制范围之内。国际货币基金组织的负责人甚至还说俄罗斯在选举期间在减少通货膨胀和维持外汇稳定方面也取得了很好的成绩。
俄罗斯自己则宣布在第一季度工业生产又下降了５％。总理切尔诺梅尔金在７月中旬说政府将尽一切努力来避免局势出现新的恶化，但国家已面临严重的财政问题。于是，俄罗斯趁机要求国际货币基金组织放宽它的贷款条件。有人会说，共产主义的危险这张牌不仅使叶利钦赢得了选举的胜利，而且还会使他得到一大笔由国际货币基金组织提供的援助贷款。国际货币基金组织已要求每月提供的贷款必须遵守预定的目标，它希望它提供的援助不要付诸东流，不要用来为在车臣的军事行动服务。但在叶利钦再次当选还不到一个月的时候，国际货币基金组织很难掩饰它在俄罗斯的失误，莫斯科扩大了各项开支，它似乎也无法阻止税收下降的局面。为了表示它的不满，国际货币基金组织可能会中断它对俄罗斯的援助计划。而这对它来说将是一次很大的失败。（李武中译）