挥球拍过关斩将洒泪水艰辛磨练

【德新社亚特兰大７月３１日电】亚特兰大奥运会乒乓球女单决赛今天落下帷幕。世界头号种子选手、中国乒坛名将邓亚萍奋力拼搏，最终以３∶２力克世界第三号种子选手、代表中国台北参赛的陈静，确保了中国女队囊括女单和女双两枚金牌。另外两名中国选手乔红和刘伟经过四局苦战，结果乔红以３∶１获得铜牌。
邓亚萍和陈静的这场球打得异常激烈。邓亚萍从比赛一开始就使出自己擅长快攻的优势，使陈静无法招架，结果很快先胜一局。第二局比赛，邓亚萍仍旧以凌厉的攻势迅速拿下。
正当第三局比赛进行到１５∶１５之际，为陈静摇旗呐喊的台湾球迷同大陆球迷发生冲突，警方立即逮捕了两名台湾球迷，比赛被迫中断数分钟。邓亚萍的情绪受到影响，结果被陈静钻了空子，以２２∶２０结束了这一局的较量。第四局比赛开始后，陈静稳住阵脚，稳扎稳打，使邓亚萍的快攻屡次受挫，再赢一局。
在决胜局的比赛中，正当比分出现２平之际，陈静一连５次失误，邓亚萍再接再厉，使比分上升到１１∶２。这时候，邓亚萍喜形于色，而陈静则一脸愁容。由于陈静在扣球时屡次失误，被邓亚萍抓住时机，继续扩大战果，最终以２１∶５拿下这一局，卫冕成功。
国际奥委会主席萨马兰奇也兴致勃勃地莅临赛场，为邓亚萍助威。比赛结束后，他亲手将金牌挂在邓亚萍的胸前。
这位先后两次夺得奥运金牌的著名选手透露，比赛结束后，她流出了眼泪，因为她自从在巴塞罗那奥运会上夺冠以来，付出了大量心血。她说：“过去４年，我训练非常刻苦，并遇到过许多痛苦。”
邓亚萍还表示，她在１９９４年广岛亚运会上同小山智丽较量与今天同陈静比赛完全是两码事。她说：“我并没有在这里同小山智丽相遇。但是，无论谁打败她，我们中国人都感到高兴。”
邓亚萍接着透露，她不会像陈静和小山智丽一样，为海外打球。她说：“这绝对是不可能的。中国有许多优秀选手无法入选国家队，因此他们才出国。这也是我们对世界乒乓球运动作出的贡献。”
胸前别着一枚毛主席像章的邓亚萍还透露说，她不久前加入了中国共产党。在回答有关入党和摘取金牌哪一样更重要的提问时，邓亚萍说：“两件事同样重要。”
邓亚萍战胜陈静对于台湾各界是一巨大打击。赛前，台湾舆论均将实现奥运金牌零的突破的希望寄托在陈静身上，并将二人的较量称作“世纪之战”。