日报报道：《克服汉字难关－－国会图书馆正式使用电子计算机》

【本刊讯】日本《朝日新闻》五月一日以《克服汉字难关——国会图书馆正式使用电子计算机》为题报道：
图书每年平均大约要增加三万册，杂志增加八百到一千件，学术论文八年里增加两倍。过去一直叫嚷使用电子计算机处理这种洪水般的情报，然而，日本独特的“汉字假名混合文”却成了障碍。但是，国立国会图书馆使用电子计算机处理汉字信息系统研制成功，决定从本年度起正式使用电子计算机。如果这一工作纳入日程，那么，被埋怨“太晚了”的国会会议录总索引及外国图书和杂志等目录出版后便可输入，业务工作将大大加快速度。
早在一九六六年，曾用电子计算机实验性地编集了英语、法语、德语等西洋文字的《原子能关系目录》。从而，基本有了信心，但计算机处理片假名和数字是比较容易的，而汉字和平假名的处理却成了一道难关。
然而，从图书的性质来看，既然作者名和书名等固有名词是不可缺少的，那么，避开汉字是行不通的。其中，“科学技术情报中心”用计算机处理汉字成功了，但汉名数目仅有一千八百六十五个字。
和制作单位共同研制结果，在一九七二年完成了第一台样机。可能输出的汉字数除现用的汉字外，还有人名汉字九十二字、补充修正汉字二十六字及其他一千九百九十七字，共三千九百六十五字。
这样一来，由于过去靠人工整理，国会结束后大约需三年半时间才能出版的“国会会议录总索引”在七六年度中只要有速记录便可输入，随时都能利用。
并且，由于使用计算机，譬如，如果你想研究一下“核所具有的问题”，或再想看看历代的首相和外相对这一问题作了什么样的发言，坐下后便一目了然。