希拉克不喜欢大排场

【俄罗斯《消息报》６月２６日文章】题：爱丽舍宫的幕后（作者
科瓦连科）
每位国家元首都按着自己的方式安排官邸的生活。不久前刚刚庆祝完任总统一周年的希拉克就是立即把自己的风格带进爱丽舍宫的。
首先，希拉克为所有人，也为自己简化了繁杂的礼宾程序，将它减少到最低限度。他还关闭了朗布依埃和马利勒鲁瓦的狩猎场。他嘱咐总统专车遵守交通信号。他不仅大大削减服务员和顾问的人数，而且裁减了警卫队伍，他禁止警卫们妨碍他与普通法国人接触。
如果说１００名宪兵负责希拉克前任的安全的话，那么现在他们的数量已经减至２５人。实际上，总统身边常常只有两名保镖，他们跟随希拉克已经１０年，希拉克差不多把他俩当成自家人。
希拉克习惯边吃饭边听收音机，他８点３０分离开爱丽舍宫公寓，步行去办公室“上班”。他一天的工作从听爱丽舍宫总管的汇报开始。
秘书长是国家元首的右手，他与各部一起处理日常工作，准备每星期三在爱丽舍宫举行的内阁会议。希拉克严格禁止秘书处工作人员向部长发布指示和干涉他们的活动，不允许总统班子妨碍政府管理国家。
爱丽舍宫另一个重要部门是共和国元首办公室。办公室有１０名工作人员，它的一项工作是准备人事任命。
另一个重要机构是国家元首私人参谋部，它与国防部保持接触，密切注视军事预算执行情况并为总统主持的国防会议开会作准备。根据宪法，总统是最高总司令。保管装有核密码黑匣子的军官也是私人参谋部成员。
还应该说说国家元首新闻处，总统３２岁的女儿克洛德·希拉克是它的第一把手，新闻处也为提高总统的声望服务。
“你很难把希拉克称为好演员”，负责与新闻界联系的代表卡特琳·科洛纳说：“因此，我们从不建议他扮演不符合他的气质的角色。总统的朋友们认为，他在保持本色的时候形象最好，他这个人非常热情，冲动，富有同情心，真诚，有点迫不及待，随时愿意帮助人。”
密特朗宁愿独自一人思考有关法国命运的重大问题，希拉克则喜欢集体作出决议，喜欢非正式的讨论。希拉克强调说：“每个人都有权表达看法，有权打断我的话。否则没人需要这样的会议。”
希拉克特别珍视法国工业巨头的意见，这些人中有几个是他年轻时的朋友。
爱丽舍宫的大门总是对知识精英——著名文学家、历史学家、社会学家、学者和哲学家开放。
希拉克去年作了整整２２次出国旅行。此外，他每月还到法国国内非正式地视察一次，像神话中的安泰俄斯一样去汲取力量。当然，希拉克每天的工作日程每分钟都排得满满的。但是，如果说密特朗喜欢在朋友的陪同下临时安排沿巴黎街道散步，并不时逛逛书店或电影院的话，希拉克则很少这样出门。
希拉克喜欢中国文物，他时不时地去古董店，以充实自己的收藏。
朴实的、坦率的和平易近人的希拉克，比外表冷酷的、更有学识的密特朗更接近自己的同胞。现在有约１／３的法国人对希拉克执政的成果感到满意。
“不是德高望重，但讨人喜欢，”法国《解放报》总编辑塞尔·朱利对希拉克作出了这样的评价。
现在剩下的是找到正确的道路，帮助他解决社会经济问题，将早就想象中的改革进行到底。希拉克的任期还有整整６年。（胡晓光译）