西德报纸文章：《对北约来说见真相的时候到了》

【本刊讯】西德《德意志报》五月三十日刊登一篇文章，题为《对北约来说见真相的时候到了》，摘要如下：
西方世界经过了一个深刻的委靡不振的阶段（这是美国在印支失败的一个后果）之后，新的希望露出了萌芽。人们越来越多地听到这样的说法：也许华盛顿在东亚的失望也有其好的地方：美国人今天认识到，他真正的伙伴在哪里，他真正的力量所在地是大西洋，而不是太平洋。
无论如何，在西贡和金边陷落以后，在美国没有出现某些观察家已经预言过的那种孤立主义情绪。北约优先于美国任何其他的联盟义务，这一点在布鲁塞尔得到了令人注目的强调。
最近十年里巨大的西方联盟真的患有这样的疾病，那就是美苏两个超级大国之间真正重要的安全问题是在排除欧洲人的情况下在限制战略武器会谈中讨论，另外两个大的连续性会议（欧安会和共同均衡减少军事力量会谈）看来更多地适合于稳定东西方两个霸权国家的现状，而不是迎合欧洲人的需要。
在可见的时间内，估计苏联不会在西方发动占领性战役，但是，估计莫斯科将顽强地企图通过不断增加自己的军事力量，小心翼翼地推动西欧芬兰化，其核心部分则是联邦共和国事实上的中立化。
布鲁塞尔的一些誓言以及那里表现出来的乐观主义都不会使人看不到下列事实，即大西洋联盟正面临一个重要的转折点。从长期来看，这个联盟地区人口最多的部分即西欧，由于单方面依赖大西洋彼岸的伙伴而用政治让步去换取安全，这是不可想象的。只有在这根欧洲的联盟支柱懂得发展一种自力更生的防务体系时，大西洋联盟才能永久存在。
现在对联盟内部的力量对比不应单纯从数量上去看，而且还必须从质量方面去看。在军队数量的常规装备方面，西欧人同美国的军事力量相比也并不那么差。欧洲人所缺少的是战略上的自我独立，缺少只有通过掌握核武器才能得到保证的自己的支配权。
欧洲还驻有强大的美国军队。就是戴高乐也认为美国部队留驻联邦共和国具有极大的意义，他知道，只有在这种盾牌后面才能建立他的“打击力量。”
但是，如果一个经济上繁荣的国家共同体永久地靠来自遥远的、即使是友好的大陆的武装驻军的存在过活，这是违背一切历史经验教训的。
美国人还远远没有结束其世界范围内的审查。他们总有一天也会重新衡量其在欧洲的卷入。