椎名谈缓和以及日本同美中苏关系

【本刊讯】东京消息：日本自民党副总裁椎名五月二十七日在“读卖国际恳谈会”本月例会上以《自民党的近代化》为题发表讲演。他在讲演中说：
我国与美国保持着紧密的关系。近邻中国，同日本实现了邦交正常化。距苏联虽然稍远一些，也可以称为一衣带水的邻国。它拥有巨大资源。日本是资源贫乏的国家。
如果能够的话，日本愿意协助苏联开发资源。
长期间以来，东西之间的交流几乎断绝，现在终于开通了道路。不论是苏联还是中国，日本都要与之交往。人们对东西紧张缓和叫嚷得很厉害。缓和是非常好的事情，但是，我感到多少搞错了意思，它不是无原则的混合，它同真正意义上的融合也相当不同。现在，似乎处于搞不清概念的状态。
具有明确概念合理的融合是必要的。只顾去做而不动脑筋，图安逸，是绝对解决不了问题的。
要费一点脑筋，圆满而高明地处理东西两大潮流的交流，是赋予日本的一大责任和课题。