联合国：处于新技术之外

【委内瑞拉《宇宙报》７月２３日文章】题：处于新技术之外的联合国
世界范围内高速发展的技术革命正在把联合国组织抛在一边。联合国当局承认，没有能力适应这种新趋势。
联合国会议事务副秘书长塞万说，由于各种原因，联合国在信息技术方面处于落后的状态。
原因之一是缺少一项信息战略计划，在迫切需要新投资的时候，预算却大幅度压缩。尽管如此，联合国还是制定了一项战略计划，明年将提交给第５２届联合国大会。
委内瑞拉代表菲格拉说，所有国家都应该能通过电子手段得到联合国的基本材料。
特别工作组指出，利用电视会议是降低费用最有希望的途径之一，因为这样能大大节省一个有严重财政困难的组织的差旅费。
联合国１９９５年９月在北京举行的第四届世界妇女大会期间搞了一次“遥控”翻译，一些文件由纽约的人员翻译出来，然后当夜通过电子邮件传送给北京第二天的会议。特别工作组指出，联合国应该觉醒起来，在可能的范围内装备先进的技术。
目前最迫切的任务有：把联合国成员国与这个世界组织连接起来；建立一个电子邮件系统与联合国所有委员会联在一起；继续完成互联网络和培训计划；鼓励联合国各部门向环球网络提供信息。
联合国秘书长加利在一份报告中说，引进新技术需要投资和在人员培训方面作出巨大努力。这些问题将在１９９８年至１９９９年度预算中提出。