女铁人梦断亚城

【美联社亚特兰大７月２７日电】美国著名女子田径选手杰基·乔伊纳—克西今天在参加女子七项全能首场预赛中，旧伤复发，疼痛难忍，被迫退出比赛，重演了在哥德堡世锦赛上令人遗憾的一幕。
长期以来一直被右小腿拉伤所困扰的乔伊纳—克西是第四次参加奥运会。在１９８８年和１９９２年，她连续两次夺得女子七项全能冠军，并且是该项世界纪录保持者。在当天早上举行的首场比赛——１００米栏较量中，这位３２岁的老将拖着打着绷带的右腿，向终点冲刺。由于腿伤复发，她在跨越第九道即倒数第二道栏时几乎跌倒在地。虽然这样，她还是以１３秒２４夺得第一名。
但是，她被迫在第二项赛事
——跳高比赛开始之前，由自己的丈夫兼教练鲍勃·克西搀扶着离开赛场，前往医务中心治疗。稍后，赛事官员向在场的观众宣布了她退出全能比赛的消息。
乔伊纳—克西是第二位因身体原因被迫退出女子七项全能比赛的选手。此前，德国短跑和跳远名将海克·德克斯勒也因身体负伤，含泪退出比赛。