李对红杨凌双夺射击金牌破奥运纪录

【德新社亚特兰大７月２６日电】中国运动员杨凌在男子１０米移动靶比赛中赢得最高荣誉，在奥运会射击比赛结束前一天为自己的祖国夺得第二枚射击金牌。
这位中国世界冠军的成绩是６８５．８环，远远超过队友肖俊的６７９．８环，肖俊名列第二。
捷克共和国的亚努斯的成绩不及肖俊，他以６７８．４环得了铜牌。
早些时候，李对红在女子２５米运动手枪决赛中为中国队赢得第一枚射击金牌。她在比赛中轻易击败了保加利亚和俄罗斯运动员。李对红的成绩是６８７．９环，保加利亚的约戈娃为６８４．８环，而俄罗斯的洛格维年科以６８４．２环得铜牌。
【路透社亚特兰大７月２６日电】中国运动员在今天进行的奥运会射击比赛中夺走了全部两枚金牌，在某种程度上抹去了王义夫上周出现的痛苦回忆。
李对红是巴塞罗那奥运会亚军，这次她前进了一步夺得金牌。她赛后对记者谈到王义夫时说：“如果他处于良好的状态，他将赢得冠军。王义夫到这里之前就病了。他在决赛中尽了最大努力，尽管他只得了银牌，但我认为这枚银牌的价值超过我的金牌。我想，我的金牌有助于弥补所发生的事情。”
【香港《东方日报》７月２７日报道】李对红２６日在未寄予太大期望下，于女子２５米运动手枪决赛以破奥运纪录佳绩，悄悄地为中国赢得在本届奥运首面射击金牌。
冷静沉着的李对红发挥实在出色，在初赛结束后以首名资格晋入决赛，并领前最接近的挑战者达三分之多。在决赛的十枪李对红表现依然突出，在从未受到威胁的情况下创造出６８７．９环佳绩打破奥运纪录，赢得中国在今届奥运的第六面金牌。
随后，中国亦包办男子十米移动靶射击金、银牌，小将杨凌以６８５．８环破奥运纪录成绩夺得金牌，队友肖俊得银牌，铜牌为捷克选手。