西德外长根舍在联邦议院发表对外政策声明

【本刊讯】波恩五月十五日消息：西德联邦外长根舍今天向联邦议院发表声明，摘要如下：
目前联盟面临着什么问题，应对哪些问题作出回答？
东南亚、近东和地中海地区的事件关系到我们每个人。我们大家都面临着原料和能源问题。
局势的这种发展要求我们对联盟内部的形势作深入的分析，而分析的结果只能是：我们必须坚定地继续执行我们维护和平的政策。
我们必须保持和加强我们维护和平的政策的基础即西方联盟。我们必须继续扩大同美国的密切合作，因为只有同美国的联盟才能保证我们的安全。我们知道：不仅我们可以信赖美国；美国也可以信赖我们。
我们维护和平的政策是以四个基本原则决策为基础的：在大西洋联盟内共同发挥作用的决心；为实现欧洲政治统一而坚持不懈地继续工作；为缓和政策取得进展而认真努力——这种认真努力证明了我们的东方政策；最后是同第三世界国家建立世界范围的伙伴关系的意愿。
我们认为，缓和和同东欧国家和解的政策的基本条件仍然存在。联邦政府认为，只有在健全的有活动能力的联盟的基础上缓和政策才是可能的。谁要促进缓和，必须促进联盟。联邦政府在奉行其确保和平的政策时是遵循这个基本观念的。
德意志联邦共和国通过两条途径奉行其缓和政策：一条是双边的，另一条是多边的合作。
同莫斯科、华沙和布拉格签订的条约以及同德意志民主共和国签订的基础条约建立了一个坚实的范围，现在必须坚持不懈地充实它。
在多边方面，我们致力于圆满结束欧洲安全和合作会议……在这个会议上十五个联盟成员国的团结经受了考验。属于缓和政策方面的多边努力的还有在维也纳举行的共同均衡减少军事力量的谈判。
我们也十分清楚地讲，多边的缓和政策既不能取代明确的联盟政策，也不能使它变得多余。在欧洲安全和合作会议和共同均衡减少军事力量会议结束后，大西洋联盟仍将保持它的职能。明确说出这一点是有必要的，无论是对内或对外都一样。对内来说是为了对付错误看法，即认为可以单方面放松防务努力。对外则是为了说明这一点，即联盟政策——我补充一点——还有欧洲统一政策将来也是同欧洲的缓和方案相适应的目标，它和后者一起组成确保和平的政策。
没有美国人在欧洲的存在，联盟就不能完成其任务。争取在防务方面与欧洲成员国进行更紧密合作的努力，用北大西洋公约组织大会的话说，走共同的欧洲道路，不可因此而导致联盟内的不和谐。
欧洲必须认识到自己在联盟范围内越来越重要的意义，并履行这种责任。这种认识和决心是充满信任的大西洋伙伴关系的可靠保证。这一点也适用于欧洲统一的不断进展的过程。政治上统一的欧洲也将是政治和经济更强大的欧洲，从而也是防务方面有更大能力的欧洲。
在实现了欧洲联盟之后欧洲和美国在其安全和经济方面仍将是相互依赖的，仍是共命运的大家庭。
我们只有共命运才能对付未来的巨大挑战，不然就对付不了。
在五月二十八日——
二十九日举行的北大西洋公约组织首脑会议上，我们也将研究经济和防务之间的关系问题。联邦政府从一开始就欢迎举行这样一次首脑会晤的计划，支持了美国的倡议，并周密地准备了这次首脑会晤。
除了联盟缔约国本来就存在着的经济问题以外，还同时存在着武器技术迅速发展的问题，在这方面“越来越有效”的原则的后果当然就必然是花钱“越来越多”。鉴于国家预算也显然是有限的，我谨代表联邦政府指出：所有成员国应该看到并且使本国公民们了解这种防务费用的必要性。华沙条约组织的军备努力使我们没有其他的选择。因此，通过合理化和标准化来减少军备的负担，是合乎理智的。这就要求军备合作。