美报专稿：《孟加拉国和印度努力弥合分歧》

【本刊讯】美国《基督教科学箴言报》五月十三日登载乔·甘德尔曼发自达卡的一篇专稿，题为《孟加拉国和印度努力弥合分歧》，全文如下：
尽管在达卡和新德里官方表现的是微笑和握手，但是印度和孟加拉国之间并不是一切如意。
在取得独立三年之后的今天，达卡有许多人对孟加拉国的“解放者”印度感到疑惧和不信任。许多孟加拉人说，印度“在剥削”他们。印度对孟加拉的援助仅次于美国居第二位。
两国政府目前正在设法解决若干棘手的容易感情用事的问题，其中有：海上疆界争议。孟加拉国已同六家公司签订了勘探石油的合同（其中包括大西洋—里奇菲尔德公司），大多数公司希望在雨季过后开始钻探。达卡把孟加拉湾一共租出了三万五千平方英里，但印度也声称拥有其中四千平方英里海域的主权，由于专家们认为有一条十英里的产油带，因此这一争端就不仅仅是学术性的争论。
这个问题也许是最棘手的一个问题，因为孟加拉人认为，如果发现石油，就能解决他们的经济问题。在这个问题上，国际法是含糊的，假若在冲突解决之前发现了石油，那就更难达成解决办法。黄麻走私。在一九七一年“解放斗争”时期，当时进行造反的人民联盟曾鼓励向印度走私，作为破坏西巴基斯坦经济的一种手段。目前的走私（大多进入加尔各答）两倍于一九七一年前的数量，有些孟加拉人归咎于印度。
达卡和新德里目前都在作出努力来控制这个问题，这个问题由于印度卢比和孟加拉塔卡的非官方兑换率有百分之五十的差距，以及孟加拉国和西孟加拉邦有一千五百英里的漫长边界线而更为复杂了。
难民。最近的消息表明，每天约有二百名“未经批准的人”从孟加拉国进入印度东北部的阿萨姆邦。在一九七四年的水灾最严重时，据说有十万难民进入了阿萨姆。
这些主要是印度族的“渗透者”（印度报纸是这样称呼他们的）在一个已经感到粮食不足的邦里寻求食物、住所和工作。有的人坚持认为，这样大量的人流入，可能变成一个政治问题，最终威胁这个战略上很重要的地区的稳定。
在上述这些问题的后面，有孟加拉人的各种疑惧，其中一点是，他们认为新德里是想阻止达卡“同世界接触”。
达卡的受尊敬的左翼知识分子刊物《假日》周刊的主编埃纳耶图拉·汗说，“他们（印度）担心总统（穆吉布·拉赫曼）在试图用计摆脱印度的控制，担心他在向中国打开一个窗口。”
从表面上看，两国政府都在作出努力来巩固联系。穆吉布·拉赫曼曾写信给印度总理英迪拉·甘地，强调印孟友谊的必要性；在新德里举行的海疆会谈中，甘地夫人也亲自出马给予必要的推动。
然而，穆吉布·拉赫曼的对印度的幕后态度仍然是一个恼人的问题：同僚们坚持说他“不是亲印度的”，而且目前正在“进行一场危险的赌博”。
即使是这样，通晓情况的分析家还是告诫人们不要对印孟关系作出“草率的判断”。他们的理由是：——
对印度的情绪主要是国际经济失调的反映，这种经济失调使孟加拉国受到的打击特别严重。——
孟加拉国是透过西孟加拉来观察一切的：它担心“印度西孟加拉”的剥削类似分治前东孟加拉穆斯林所蒙受的剥削。对印度商人的不信任仍庞然压在心头。