美联社报道：英国经济衰退情况将继续深化化

【美联社伦敦五月十三日电】由于英镑的比值继续下跌，英国今天对衰退情况将要深化的预测感到不寒而栗。中午，英镑对十个主要贸易伙伴的货币的比值下跌到新的最低点，比一九七一年十二月份的比价贬值百分之二十五点一。同疲软的美元相比，英镑的比值上升了百分之一——二而达到一英镑可兑换二点三○一——二点三○二美元。经纪人说，其部分原因是报上报道，纽约市以及至少还有其他十几个美国大城市也处于严重的金融困境中。但是英国国内也有许多令人悲观的经济消息：汽车工人的罢工可能使停工的工人到本周末达到三万来人，使美国人开办的克莱斯勒和福特这两家汽车公司和英国的雷兰德汽车公司的生产受到影响；英国工业联合会今天发表的一项大型报告根据失业率上升、生产下降和投资减少等当前的趋势预言将有“深刻的衰退”；英国管理协会主席卡瑟伍德说，持有英镑的外国人将对英国施加压力，要它遏止疯狂的通货膨胀，然后才能制止人们不要英镑的现象。他说，不然，失业水平可能猛升到三十年代的三百万人大关。现在通货膨胀年率达到百分之二十一点二。工资的增加，再加上原料价格的增加和投资的缓慢，使失业人数达到三年来的最高峰——约近九十四万人。加之英国的国际收支逆差日益恶化。英国现在的消费量比生产量多百分之五，这个差额是靠向海外借债来弥补的。政府估计一九七五——七六年借款数额将为九十亿英镑。近来几乎什么东西，从腌肉和蛋类到戏票，都涨价了，对此，英国人只好默默忍受。整个邮资三月份上涨了百分之五十，火车票价四月份上涨了大约百分之二十，糖和食油涨价一倍，烟酒课以新的重税。