天堂与地狱就在下杠时

【香港《明报》７月２６日报道】题：师徒俩真情流露（记者蔡永中）
小双哭了，教练黄玉斌哭得更厉害！
从李小双的个人全能赛第二个项目开始，他已占踞领先地位，看来胜券在握的他在第五个项目双杠中犯了少许错误，落地时右脚移了半步，小双的排名便马上降了一级；虽然只较俄罗斯巨星涅莫夫少０．０３８分，但这已叫小双看到９．６５的打分时“呀！”的一声叫了出来，而且还失望地吐出“我输了！”这几个他极不愿说出口的字。教练黄玉斌见到这情况心中一凛，霎时间也不知如何应对。但他始终仍保持镇定，边拍着小双肩膀，边说“放开点！”
连小双也认为自己胜算不大，要他在最后一轮的单杠比赛集中精神比赛，对他来说是从未试过的“超高难度动作”。
坐在座位上等候单杠比赛出场前，小双的身体有点儿不受控制地发抖，口中更念念有词。在赛场电视摄录机不到一英尺的近距离“压迫”下，透不过气来的小双索性掩面低头，用两拇指大力向太阳穴位搓揉，看来像是希望把刚才失误的记忆全部搓走。
轮到他出场的时候，他一口气跳上台便马上开始比赛。天堂与地狱，就在落地的一刻。
整套干净利落，落地更纹丝不动。小双未及举臂庆祝，在旁的黄玉斌已频频用力地点头，记者问他如何，他说“行！”。还未打分，两师徒便拥作一团；打分后更不得了，两师徒相拥的次数及程度好像爱人久别重逢。小双眼眶红红，黄玉斌泪如泉涌，后者最后更激动得屈膝伏在地上抱头痛哭。
观众席上一批为数不少的美国观众齐声大叫：“李！李！”，但小双与教练此刻已浑忘一切，来自四方八面的祝贺，犹像都与他们没有关系。