叶利钦最倚重的四个人已分成两大阵营

【英国《每日电讯报》７月２３日文章】题：叶利钦的健康状况引起的担忧使叶利钦的竞选胜利带来的喜悦全部消失（记者艾伦
·菲尔普斯发自莫斯科）
一些报纸连篇累牍地载文猜测谁会接替病恹恹的叶利钦，经常提到的“王储”至少有四个人。
叶利钦在总统竞选中以很大的优势取得胜利，但是他的这支获胜的队伍却受到内讧和清洗的折磨，而且感到前景难测。在竞选中失败的共产党—民族主义联盟则团结一致，镇静自若地放眼于未来。
这种状况听起来有点荒谬，但确是事实。出现这种情况的关键是叶利钦的健康状况。叶利钦虽说在总统竞选中是赢家，但他现在看上去已经像个输家了。即使他的健康有所好转，谁也不会认为他有力气治理国家。叶利钦已经６５岁，而且患有心脏病。他知道，他需要找一些能担当重任的人加入他的下届政府。分析家们说，叶利钦本人还不准备让位。他组建的助手班子里的人互相对立，这将起到相互制约的作用，从而能确保谁也不会掌握过大权力。
有段时间，叶利钦似乎要让位给具有感召力的将军列别德。但是，列别德将军现在并不能完全自行其是。他曾预言他会在２０００年之前成为克里姆林宫的主人，这实际上是说，叶利钦等不到这个任期结束就可能死亡或因老迈而退位，这使叶利钦颇感恼火。这是列别德多次失言中的最严重的一次。在那之后，叶利钦便实行了一种遏制战略。他任命丘拜斯担任总统办公厅主任和首席顾问的关键职务。丘拜斯过去主管过私有化工作，今年１月份因不得人心而被解职。
叶利钦的健康状况看来在恶化，在他周围的人中争夺接班权的主要有四人，他们分成两大阵营。
同列别德将军结成联盟的是莫斯科市强有力的市长卢日科夫。卢日科夫是个美国式的位居领导核心的政治家，没有他的同意，莫斯科市什么事也别想干。另外一个阵营的核心人物是总理切尔诺梅尔金。切尔诺梅尔金已同丘拜斯结成联盟，以抵制列别德将军建立经济“秩序”的野心。
现在，俄罗斯政界是在随着叶利钦心律的变化而变化。据认为叶利钦身边的这四个人都有接替他的雄心。但是，只有列别德将军已公开宣布了他的意图，而且，从目前的情况来看，也只有他对公众具有感召力，有可能接替叶利钦。